Dos Oruguitas

Deux Chenilles

Dos Oruguitas

Deux chenilles, amoureusesDos oruguitas, enamoradas
Passent leurs nuits et leurs matinsPasan sus noches y madrugadas
Remplies de faim, elles continuent d'avancerLlenas de hambre, siguen andando
Et naviguent dans un monde qui change et continue de changerY navegando un mundo que cambia y sigue cambiando
Naviguant dans un monde qui change et continue de changerNavegando un mundo que cambia y sigue cambiando

Deux chenilles, arrêtent le ventDos oruguitas, paran el viento
Tandis qu'elles s'enlacent avec sentimentMientras se abrazan con sentimiento
Elles continuent de grandir, elles ne savent pas quandSiguen creciendo, no saben cuando
Chercher un coin, le temps continue de changerBuscar algún rincón, el tiempo sigue cambiando
Inséparables, elles sont et le temps continue de changerInseparables son y el tiempo sigue cambiando

Oh chenilles, ne vous retenez plusAy oruguitas, no se aguanten más
Il faut grandir séparément et revenirHay que crecer aparte y volver
Vers l'avant, tu continuerasHacia adelante seguirás
Des miracles arrivent, des chrysalides viennentVienen milagros, vienen crisálidas
Il faut partir et construire son propre futurHay que partir y construir su propio futuro

Oh chenilles, ne vous retenez plusAy oruguitas, no se aguanten más
Il faut grandir séparément et revenirHay que crecer aparte y volver
Vers l'avant, tu continuerasHacia adelante seguirás
Des miracles arrivent, des chrysalides viennentVienen milagros, vienen crisálidas
Il faut partir et construire son propre futurHay que partir y construir su propio futuro

Deux chenilles, désorientéesDos oruguitas, desorientadas
Dans deux cocons, bien abritéesEn dos capullos, bien abrigadas
Avec de nouveaux rêves, il ne manque plus queCon sueños nuevos, ya solo falta
Faire ce qu'il faut dans un monde qui continue de changerHacer lo necesario en un mundo que sigue cambiando
Faisant tomber leurs murs, notre miracle arriveTumbando sus paredes, ahí viene nuestro milagro

(Notre miracle, notre miracle, notre miracle, oh)(Nuestro milagro, nuestro milagro, nuestro milagro, oh)

Oh papillons, ne vous retenez plusAy mariposas, no se aguanten más
Il faut grandir séparément et revenirHay que crecer aparte y volver
Vers l'avant, tu continuerasHacia adelante seguirás
Ce sont déjà des miracles, brisant des chrysalidesYa son milagros, rompiendo crisálidas
Il faut voler, il faut trouver son propre futurHay que volar, hay que encontrar su propio futuro

Oh papillons, ne vous retenez plusAy mariposas, no se aguanten más
Il faut grandir séparément et revenirHay que crecer aparte y volver
Vers l'avant, tu continuerasHacia adelante seguirás
Ce sont déjà des miracles, brisant des chrysalidesYa son milagros, rompiendo crisálidas
Il faut voler, il faut trouver son propre futurHay que volar, hay que encontrar su propio futuro

Oh papillons, ne vous retenez plusAy mariposas, no se aguanten más
Il faut grandir séparément et revenirHay que crecer aparte y volver
Vers l'avant, tu continuerasHacia adelante seguirás
Ce sont déjà des miracles, brisant des chrysalidesYa son milagros, rompiendo crisálidas
Il faut voler, il faut trouver son propre futurHay que volar, hay que encontrar su propio futuro