Elena

Elena

Elena

Ik ga een wereld voor je verzinnen, alleen voor jouVoy a inventarme un mundo para ti no más
Want deze is te klein en je zult niet vindenPorque este es muy pequeño y no encontrarás
Wie een groot hart geneest, als het slecht gewond isQuién cura un corazón tan grande, si está mal herido

De jaren zullen niet verstrijken, noch de zwaartekrachtNo pasarán los años ni la gravedad
Zelfs de leugenaars zullen de waarheid zeggenY hasta los mentirosos dirán la verdad
We zullen een huis op Mars hebben, in gedeeld bezitTendremos una casa en Marte en tiempo compartido

Jij bent de prinsesTú eres la princesa
Die als een kikker kustQue si un sapo besa
Een prins zal je vindenUn príncipe se encontrará
Ik zal de soldaat zijnYo seré el soldado
Die altijd aan je zijdeQue siempre a tu lado
Zijn leven voor jou zal gevenSu vida te entregará

De schurken zijn wegSe fueron los villanos
Die al als veteranenQue ya por veteranos
Moesten met pensioen gaanSe tuvieron que jubilar
Toen kwam er een zigeunerDespués llegó un gitano
En terwijl hij je hand lasY leyéndote la mano
Zei hij dat je zou gaan vliegenMe dijo que ibas a volar

Ik zal van je houdenTe amaré
Jij zult van me houdenMe amarás
Als er geen perfect einde is om je te gevenSi no hay un final perfecto para regalártelo
Zal ik het alleen voor jou schrijvenLo voy a escribir solo para ti
Ik zal het moeten verzinnenTendré que inventármelo

Ik kocht je een dinosaurus die Juan heetTe compré un dinosaurio que se llama Juan
Hij heeft duizend krachten zoals SupermanÉl tiene mil poderes como un Superman
Om op vakantie te gaan moet hij vliegenPara ir de vacaciones tiene que volar
Want hij is een beetje groot en past niet in de busPorque es un poco grande y no cabe en la van

Als ik al onze liefde op papier schrijfSi todo nuestro amor lo escribo en un papel
En al onze verhalen blijven boven de zeeY todos nuestros cuentos quedan sobre el mar
Als je aan het zeilen bent, kun je ze lezenCuando estés navegando los podrás leer
Zodat je een nieuwe wereld kunt verzinnenPara que un nuevo mundo puedas inventar

Ik zal van je houdenTe amaré
Jij zult van me houdenMe amarás
Als er geen perfect einde is om je te gevenSi no hay un final perfecto para regalártelo
Zal ik het alleen voor jou schrijvenLo voy a escribir solo para ti
Ik zal het moeten verzinnen, oohTendré que inventármelo, ooh

Ik zal van je houdenTe amaré
Jij zult van me houdenMe amarás
Als er geen perfect einde is om je te gevenSi no hay un final perfecto para regalártelo
Zal ik het alleen voor jou schrijvenLo voy a escribir solo para ti
Ik zal het moeten verzinnenTendré que inventármelo

Ook al ken ik je nog niet, ken ik je goedAunque aún no te conozco, te conozco bien
Er is iets in mijn ogen dat je altijd zult hebbenHay algo de mis ojos que siempre tendrás
En elke nacht zal ik een nieuw verhaal verzinnenY cada noche un cuento nuevo inventaré
Want je zult je hele leven mijn Elena zijnPorque toda la vida serás mi Elena