La Primera Vez

Das erste Mal

La Primera Vez

Ich weiß, es ist leicht zu denken, dass wir es falsch gemacht habenSé que es fácil pensar que lo hicimos mal
Ich weiß, es ist schwer, loszulassen, was dich zum Weinen bringtSé que es duro soltar lo que te hace llorar
Nicht alles sind Lächeln und Geschichten aus FilmenNo todo es sonrisas y cuentos de película
Und obwohl wir es eilig haben, wird es zur rechten Zeit kommenY aunque aceleremos, a su tiempo va a llegar
Was auch immer uns passieren sollLo que sea que nos tenga que pasar

Nach und nach ändert sich allesPoco a poco todo cambia su color
Einige verlieren und andere gewinnen, das ist die LiebeUnos pierden y otros ganan, eso es el amor
Fühl niemals, dass du für mich jemand anderes sein musstNunca sientas que tienes que ser otra por mí
Ich liebe dich so, ich liebe dich soTe quiero así, te quiero así

Das erste Mal, als ich dich sah, mochte ich dichLa primera vez que te vi, me gustaste
Das zweite Mal, da war ich begeistertLa segunda vez, me encantaste
Das dritte Mal dachte ich daran, wie ich dich verliebt machen kannLa tercera vez, pensé en cómo enamorarte

Wir verbringen unser Leben von Mal zu MalNos pasamos la vida de vez en vez
Wir finden keinen Weg, es andersrum zu machenNo encontramos la forma de ir al revés
Denn jedes Mal ist es wieder das erste MalPorque cada vez vuelve a ser la primera vez

Erinnere dich an mich, ich werde mich an dich erinnernAcuérdate de mí, me acordaré de ti
Es passiert uns zu oft, dass das Leben in der Ferne uns verwirrt, aber das ist nicht soNos pasa demasiado que vivir en la distancia nos confunde, pero no es así
Denn an diesem Geburtstag mit Laternen auf den Wellen, habe ich jede Kerze für dich ausgeblasenPorque ese cumpleaños de linternas en las olas, cada vela la soplé por ti
Vielleicht ist es ein "hätte, könnte, sollte" in der Zukunft und ich will kein Vielleicht, ich will eine ZukunftTal vez es hubiera en futuro y yo no quiero un tal vez, quiero un futuro
Du nimmst mir die Unsicherheit und verstehst das UnreifeMe quitas lo de inseguro y entiendes lo de inmaduro

Das erste Mal, als ich dich sah, mochte ich dichLa primera vez que te vi, me gustaste
Das zweite Mal, da war ich begeistertLa segunda vez, me encantaste
Das dritte Mal dachte ich daran, wie ich dich verliebt machen kannLa tercera vez, pensé en cómo enamorarte

Wir verbringen unser Leben von Mal zu MalNos pasamos la vida de vez en vez
Wir finden keinen Weg, es andersrum zu machenNo encontramos la forma de ir al revés
Denn jedes Mal ist es wieder das erste MalPorque cada vez vuelve a ser la primera vez

Das erste MalLa primera vez