Las Dudas (part. Aitana)

Les Doutes (feat. Aitana)

Las Dudas (part. Aitana)

Une dernière au revoirUna despedida más
Un autre message au décollageOtro mensaje al despegar
Avec des mots que tu n'avais jamais dits avantCon palabras que no habías dicho antes
Tu vas me manquerTe voy a extrañar

Si ce voyage m'a fait du mal, je n'ose imaginerSi este viaje me hizo mal, no quiero imaginar
Ce qui se passera dans ta tête, demain en te réveillantQué pasará en tu cabeza, mañana al despertarte
À côté de lui, en pensant à moi (en pensant à moi)Al lado de él, pensando en mí (pensando en mí)

Ce qui fait mal, c'est la distance à cause d'une décisionLo que duele es la distancia por una decisión
Qui n'est ni la tienne ni la mienneQue no es tuya y que no es mía
Mais qui est celle de nous deuxPero sí de los dos
Dans un monde où on dit que rester seul c'est mieuxEn un mundo donde dicen que estar sola es mejor

(Pararah-rararah)(Pararah-rararah)

Mais tu viens et tu me mets tout le monde à l'enversPero vienes y me pones todo el mundo al revés
Si je change tes plans, dis-moi ce que tu en pensesSi yo te cambio los planes, dime cómo lo ves
Je sais que je ne suis pas arrivé le premierYo sé que no llegué primero
Mais, oui, je partirai aprèsPero, sí, me iré después

Fais tes valisesHaz las maletas
Car notre histoire est incomplèteQue quedó incompleta
L'histoire d'amour de nous deuxLa historia de amor de los dos

Les doutes nous ont rendus prisonniersLas dudas nos hicieron presos
Et moi, fou de te donner le baiserY yo loco por darte el beso
Qui nous donnera la solutionQue nos dé la solución

Uoh-oh-oh-oh, oh-oh-ohUoh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Qui nous donnera la solutionQue nos dé la solución
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Qui nous donnera la solutionQue nos dé la solución

Je comprends que tu sois perdue, ça n'a pas beaucoup de sensEntiendo que te confundas, no tiene mucho sentido
De laisser quelque chose de sûr pour quelque chose d'incertain avec moiDejar algo que es seguro por algo incierto conmigo
Je ne veux pas te faire décider, mais c'est compliquéNo quiero hacerte decidir, pero es jodido
Ça me briserait le cœur de rester amisMe rompería el corazón quedarnos de amigos

Que ça n'arrive pasQue eso no pase
Je demande à Dieu que ça n'arrive pasLe pido a Dios que no pase
Et que quand tu reviendras, tu saches ce que tu faisY que para cuando vuelvas tengas claro lo que haces
J'ai été clair depuis le premier jourYo lo tuve claro desde el primer día
Que la réalité ferait ce qui est maintenant une fantaisieQue haría la realidad lo que ahora es fantasía

Ce qui fait mal, c'est la distance à cause d'une décisionLo que duele es la distancia por una decisión
Qui n'est ni la tienne ni la mienneQue no es tuya y que no es mía
Mais qui est celle de nous deuxPero sí de los dos
Dans un monde où on dit que rester seul c'est mieuxEn un mundo donde dicen que estar sola es mejor

(Pararah-rararah)(Pararah-rararah)

Mais tu viens et tu me mets tout le monde à l'enversPero vienes y me pones todo el mundo al revés
Si je change tes plans, dis-moi ce que tu en pensesSi yo te cambio los planes, dime cómo lo ves
Je sais que je ne suis pas arrivé le premierYo sé que no llegué primero
Mais, oui, je partirai aprèsPero, sí, me iré después

Fais tes valisesHaz las maletas
Car notre histoire est incomplèteQue quedó incompleta
L'histoire d'amour de nous deuxLa historia de amor de los dos

Les doutes nous ont rendus prisonniersLas dudas nos hicieron presos
Et moi, folle de te donner le baiserY yo loca por darte el beso
Qui nous donnera la solutionQue nos dé la solución

Uoh-oh-oh-oh, oh-oh-ohUoh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Qui nous donnera la solutionQue nos dé la solución
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Qui nous donnera la solutionQue nos dé la solución

Les doutes nous ont rendus prisonniersLas dudas nos hicieron presos
Et moi, fou de te donner le baiserY yo loco por darte el beso
Qui nous donnera la solutionQue nos dé la solución