Wat Er Met Me Gebeurt Met Jou (ft. Augusto Alonso)

Lo Que Me Pasa Con Vos (part. Augusto Alonso)

Hallo, mijn levenHola, mi vida
Ik heb dit lied geschreven met een vriendTe escribí esta canción con un amigo
Ik hoop dat je het leuk vindtOjalá que te guste

Ik weet niet meer hoe ik moet doen alsofYo ya no sé disimular
Wat er met me gebeurt als je dichterbij komt om te pratenLo que me pasa con vos cuando te acercas para hablar
Jij bent nog onoplettender dan ikTú más despistada que yo
Zeker dat jij de enige bent die het niet gaat merkenSeguro que eres la única que no se va a enterar

Van een denkbeeldige wereld die ik maakteDe un mundo imaginario que me hacía
Waarin je me aan het eind van de dag kiestDonde me escoges al final del día
Dromen komen niet altijd uitLas fantasías no siempre se cumplen
Maar ze worden niet vergetenPero no se olvidan

Geef me je hand voor dit momentDame tu mano por este momento
Ik ga mijn best doen, dat is wat ik kanVoy a gastarme mi mejor intento
Want het vrijgezellenleven staat me goedQue la soltería, aunque me queda bien
Waarom zou ik mijn tijd verspillen?¿Pa' qué perder el tiempo?

Want ik weet niet meer hoe ik moet doen alsofSi yo ya no sé disimular
Wat er met me gebeurt als je dichterbij komt om te pratenLo que me pasa con vos cuando te acercas para hablar
En jij (en jij) nog onoplettender dan ik (dan ik)Y tú (y tú) más despistada que yo (que yo)
Zeker dat jij de enige was die het niet zou merkenSeguro que eras la única que no se iba a enterar

Van een denkbeeldige wereld die ik maakteDe un mundo imaginario que me hacía
Waarin je me aan het eind van de dag kiestDonde me escoges al final del día
Dromen komen niet altijd uitLas fantasías no siempre se cumplen
Maar ze worden niet vergetenPero no se olvidan

Geef me je hand voor dit momentDame tu mano por este momento
Zeg iets dat mijn lichaam kalmeertDecime algo que me calme el cuerpo
Want ik trilde al, waarom zou ik je iets wijsmaken?Que ya estoy temblando, ¿para qué te miento?
Ik had nooit gedacht dat ik je dit zou kunnen zeggenNunca imaginé poder decirte esto

Ah, ah, ah, ah-ahAh, ah, ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah, ah, ah-ahAh-ah-ah, ah, ah, ah-ah
Ah-ah, ah, ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ahAh-ah, ah, ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Mm-mm-mm-mm-mmMm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mmMm-mm-mm-mm-mm
Ah-ah, ah, ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ahAh-ah, ah, ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah