Mi Puerto

Mein Hafen

Mi Puerto

Ich mach's wieder, fast drei Jahre späterLo vuelvo a hacer, casi tres años después
Du fragst dich, wie ich wissen kannTe preguntarás cómo poder saber
Ob ich diesmal wirklich bleibeSi, esta vez, yo me voy a quedar
Du hast Angst, dich zu verlieben, falls ich wieder geheTienes miedo a enamorarte por si me vuelvo a marchar

Denn ich habe die Welt bereist, das ist wahrPorque he recorrido el mundo, eso es verdad
Aber sie ist rund und bringt mich an denselben OrtPero es redondo y me trae al mismo lugar
Weißt du, welchenYa sabes cuál

Wo du bist, barfuß tanzend für michDonde estás tú, bailándome descalza
Der Song, den du liebst, und es ist dir egalEl tema que te encanta y te da igual
Dass er so schlecht zum Tanzen istQue sea tan malo pa' bailar

Wenn ich ein Schiff bin, bist du mein HafenSi soy un barco, tú eres mi puerto
Ich gehe, aber komme zurück in die StadtMe voy, pero vuelvo a la ciudad
Denn ich werde immer da sein, wo du bistPorque yo siempre voy a estar donde estás tú

Wenn ich für immer das sein könnte, was ich willSi yo pudiera ser para siempre lo que fuera
Wäre ich ein Fisch, um in deinem Aquarium zu lebenSería un pez para vivir en tu pecera
Wenn du mich lieben willst, dann tu es immer auf deine WeiseSi me vas a querer, hazlo siempre a tu manera
Am Strand, in den Bergen, auf dem Gipfel oder auf dem GehwegEn la playa, en las montañas, en la cima o en la acera

Ich habe immer noch Kraft zu gehenYo todavía tengo fuerzas para andar
Wenn dir die Kraft fehlt, nimm meine Hand beim GehenSi te faltan, ten mi mano al caminar
Wenn du fällst, werde ich da sein, um dich aufzuhebenSi te caes, yo estaré pa' levantarte
Oder wenn du willst, falle ich auchO si quieres, yo me caigo igual

Und wir spielen auf dem Boden, um zu machenY jugamos en el piso para hacer
Eine Burg aus dem Sand von gesternUn castillo con la arena del ayer
Ich habe eine Karte in den Sternen gemacht, um zurückzukehrenHice un mapa en las estrellas pa' volver

Wo du bist, barfuß tanzend für michDonde estás tú, bailándome descalza
Der Song, den du liebst, und es ist dir egalEl tema que te encanta y te da igual
Dass er so schlecht zum Tanzen istQue sea tan malo pa' bailar

Wenn ich ein Schiff bin, bist du mein HafenSi soy un barco, tú eres mi puerto
Ich gehe, aber komme zurück in die StadtMe voy, pero vuelvo a la ciudad
Denn ich werde immer da sein, wo du bistPorque yo siempre voy a estar donde estás tú
Wo du bistDonde estás tú

Wo du bist, barfuß tanzend für michDonde estás tú, bailándome descalza
Da ist meine Ruhe, da ist mein ZuhauseAhí está mi calma, está mi hogar
Und unsere Flügel zum FliegenY nuestras alas pa' volar

Wenn ich ein Schiff bin, bist du mein HafenSi soy un barco, tú eres mi puerto
Ich gehe, aber komme zurück in die StadtMe voy, pero vuelvo a la ciudad
Denn ich werde immer da seinPorque yo siempre voy a estar

Wo du bist, da bin ichDonde estás tú, ahí estoy yo
Wo du bist, da bin ichDonde estás tú, ahí estoy yo
Da bin ichAhí estoy