Modo Avión

Flugmodus

Modo Avión

Selbst das beste Lied hat ein EndeHasta la mejor canción termina
Und am schönsten Tag geht die Sonne unterY en el mejor día baja el Sol
Ich habe mich so daran gewöhnt, dass du mein warstMe acostumbré tanto a que eras mía
Dass ich mich allein an diesem Tisch für zwei fühleQue me siento solo en esta mesa de dos

Um dich zu vergessen, war ich mit jemandem zusammen und es war schlimmerPa' olvidarte quedé con alguien y fue peor
Ich nannte sie bei deinem Namen (deinem Namen)La llamé por tu nombre (tu nombre)
Es macht keinen Spaß mehr zu trinken, das Feiern tut mir wehYa no es chimba tomar, me hace daño rumbear
Am Ende sehe ich dich doppeltTermino viéndote doble

Ich wünschte, ich könnte zurückkommen, um es besser zu machenQuisiera volver para hacerlo mejor
Gestern Abend sah ich dich online und fühlte mich noch schlechterAnoche te vi en línea y me sentí peor
Du bist gegangen und jetztTú te fuiste y ahora
Fahre ich mit zweihundert Stundenkilometern, ohne ZielVoy a doscientos por hora, sin dirección

Ich zähle den Blick zwischen dir und mirCuento la mirada entre tú y yo
Du warst so verliebt, was ist schiefgelaufen?Estabas tan enamorada, ¿y qué falló?
Was ist mit uns schiefgelaufen? Warum hat sich alles geändert?¿Qué falló con nosotros? ¿Por qué todo cambió?
Von heute auf morgen bist du in den Flugmodus gewechseltDe la noche a la mañana entraste en modo avión

Die Geheimnisse, die wir hatten, du und ichLos secretos que teníamos tú y yo
Die Gemeinheiten, die du mir in Mexiko angetan hastLas maldades que me hiciste en México
Meine ganze Familie sagt, du bist die BesteToda mi familia dice que eres la mejor
Wie erkläre ich ihnen jetzt, dass das hier vorbei istAhora cómo les explico que esto se acabó
Und du bist in den Flugmodus gewechselt (eh, eh)Y entraste en modo avión (eh, eh)

Es scheint, als hätte ich etwas vergessen, wenn ich nur wüsste, was es warParece que algo olvidé, si supiera qué fue
Ich schwöre, ich würde es ändern, sogar den Chat habe ich überprüftJuro que lo cambiaría hasta el chat revisé
An Karma glaubte ich nicht, ich hatte es nicht verdientEn el karma no creía, no me lo merecía
Und gestern Abend fand ich es herausY anoche lo encontré

Ich sprach von dir und hatte deinen LookYo le hablaba de ti y tenía tu look
Und bestellte den gleichen Wein, den du in Tulum bestellt hastY pedí el mismo vino que pediste en Tulum
Ich trug deinen Lippenstift, sie kopierte deine AttitüdeUsaba tu labial, te copió la actitud
Sie sah dir sogar ähnlich, aber du warst es nichtIncluso se parecía a ti, pero no eras tú

Wenn sie können, löschen sie meine ErinnerungSi pueden, borren mi memoria
Unsere ganze GeschichteToda nuestra historia
Wird ohne dich weitergehenVa a seguir sin ti

Ich zähle den Blick zwischen dir und mir (du und ich)Cuento la mirada entre tú y yo (tú y yo)
Du warst so verliebt, was ist schiefgelaufen?Estabas tan enamorada, ¿y qué falló?
Was ist mit uns schiefgelaufen? Warum hat sich alles geändert? (Was ist passiert?)¿Qué falló con nosotros? ¿Por qué todo cambió? (¿Qué pasó?)
Von heute auf morgen bist du in den Flugmodus gewechseltDe la noche a la mañana entraste en modo avión

Die Geheimnisse, die wir hatten, du und ich (oh, oh, oh)Los secretos que teníamos tú y yo (oh, oh, oh)
Die Gemeinheiten, die du mir in Mexiko angetan hastLas maldades que me hiciste en México
Meine ganze Familie sagt, du bist die BesteToda mi familia dice que eres la mejor
Wie erkläre ich ihnen jetzt, dass das hier vorbei istAhora cómo les explico que esto se acabó
Und du bist in den Flugmodus gewechseltY entraste en modo avión

Und du bist in den Flugmodus gewechselt (oh)Y entraste en modo avión (oh)
Mach den Flugmodus jetzt ausYa quita el modo avión