Segundo Amor

Second Love

Segundo Amor

I'm scared of not being what we could've beenTengo miedo de no ser lo que pudimos ser
I'm scared of kissing you for the last timeTengo miedo de besarte por última vez
I'm scared of moving forward and falling backTengo miedo de avanzar y de retroceder
I'm scared of betting it all and losing you afterTengo miedo de apostar y perderte después

I'm scared of using the right words with youTengo miedo de usar las palabras correctas contigo
And deep down, knowing it’s true everything I don’t sayY por dentro, saber que es verdad todo lo que no digo

That our hearts still acheQue todavía nos duele el corazón
We couldn't be the first loveNo pudimos ser el primer amor
We were seconds, the clock failedFuimos segundos, falló el reloj
For a second, we lost twoPor un segundo, perdimos dos

But I know I love you more than yesterdayPero sé que te quiero más que ayer
And I don’t need to go back to the pastY al pasado, no tengo que volver
It wasn't the first, not by mistakeNo fue el primero, no por error
It was the true second loveFue el verdadero segundo amor

If I wasn't your first kiss, I'll be the lastSi no fui tu primer beso, seré el último
In your story, I don’t pretend to be the only oneEn tu historia, no pretendo ser el único
That magic that comes with platonic loveEsa magia que tiene el amor platónico
Is already written on every page of you and meYa está escrita en cada página de tú y yo

Even though I know that maybeAunque sé que tal vez
We'll always owe each other the first timeNos quedamos debiendo por siempre la primera vez

And our hearts still acheY todavía nos duele el corazón
We couldn't be the first loveNo pudimos ser el primer amor
We were seconds, the clock failedFuimos segundos, falló el reloj
For a second, we lost twoPor un segundo, perdimos dos

But I know I love you more than yesterdayPero sé que te quiero más que ayer
And I don’t need to go back to the pastY al pasado, no tengo que volver
It wasn't the first, not by mistakeNo fue el primero, no por error
It was the true second loveFue el verdadero segundo amor