Segundo Amor

Tweede Liefde

Segundo Amor

Ik ben bang dat we niet zijn wat we konden zijnTengo miedo de no ser lo que pudimos ser
Ik ben bang je voor de laatste keer te kussenTengo miedo de besarte por última vez
Ik ben bang om vooruit te gaan en weer terug te vallenTengo miedo de avanzar y de retroceder
Ik ben bang om te wedden en je daarna te verliezenTengo miedo de apostar y perderte después

Ik ben bang om de juiste woorden tegen je te gebruikenTengo miedo de usar las palabras correctas contigo
En van binnen te weten dat alles wat ik niet zeg waar isY por dentro, saber que es verdad todo lo que no digo

Dat ons hart nog steeds pijn doetQue todavía nos duele el corazón
We konden de eerste liefde niet zijnNo pudimos ser el primer amor
We waren de tweede, de klok faaldeFuimos segundos, falló el reloj
Voor een seconde verloren we er tweePor un segundo, perdimos dos

Maar ik weet dat ik meer van je hou dan gisterenPero sé que te quiero más que ayer
En naar het verleden hoef ik niet terugY al pasado, no tengo que volver
Het was niet de eerste, niet per ongelukNo fue el primero, no por error
Het was de echte tweede liefdeFue el verdadero segundo amor

Als ik niet je eerste kus was, zal ik de laatste zijnSi no fui tu primer beso, seré el último
In jouw verhaal, wil ik niet de enige zijnEn tu historia, no pretendo ser el único
Die magie die de platonische liefde heeftEsa magia que tiene el amor platónico
Is al geschreven op elke pagina van jou en mijYa está escrita en cada página de tú y yo

Ook al weet ik dat we misschienAunque sé que tal vez
Altijd de eerste keer schuldig blijvenNos quedamos debiendo por siempre la primera vez

En ons hart doet nog steeds pijnY todavía nos duele el corazón
We konden de eerste liefde niet zijnNo pudimos ser el primer amor
We waren de tweede, de klok faaldeFuimos segundos, falló el reloj
Voor een seconde verloren we er tweePor un segundo, perdimos dos

Maar ik weet dat ik meer van je hou dan gisterenPero sé que te quiero más que ayer
En naar het verleden hoef ik niet terugY al pasado, no tengo que volver
Het was niet de eerste, niet per ongelukNo fue el primero, no por error
Het was de echte tweede liefdeFue el verdadero segundo amor