Avond

Tarde

Vandaag liep ik langs je huis en je was daarHoy pasé por tu casa y estabas ahí
Ja, je deed open, maar ik herkende je nietSí, me abriste, pero no te reconocí
Uit je leven heb je me al weggestuurdDe tu vida, ya me sacaste
Die glimlach, die heb je geoefendEsa sonrisa, la ensayaste

Je tatoeage, die heb je weggehaald, waar is die?Tu tatuaje, lo borraste, ¿dónde está?
Onze spullen, waar zijn die?Nuestras cosas, ¿dónde están?
Je stopte ze in die doosLas metiste en esa caja
Die je niet wilt noemenQue no quieres mencionar

Ik stuurde je wat bloemenTe mandé unas flores
En ik zie ze nietY no las veo
Ik begreep de boodschapYo entendí el mensaje
En ik kan het niet gelovenY no me lo creo

Ik moet hetzelfde doormaken als zij heeft gedaanTengo que pasar por lo mismo que ella pasó
Nu huil ik de hele rivier die zij huildeAhora estoy llorando todo el río que lloró
Ik weet niet of het tijd is of al te laatNo sé si es hora o ya es muy tarde
Dat is de prijs van lafheidEse es el precio de ser cobarde

Dat ik je met iemand anders moet zien en niet met mijQue tengo que mirarla con alguien y no soy yo
Ik kan het niet vergeven dat zij door mij veranderdeNo puedo perdonar que fue por mí que ella cambió
Ik weet niet of het tijd is, het is me te laat gewordenNo sé si es hora, se me hizo tarde
Dat is de prijs van lafheidEse es el precio de ser cobarde

Ik schrijf je en je antwoordt nietTe escribo y no contestas
Van hetzelfde medicijn dat ik je gaf, geef je me, jaDe la misma medicina que te di, me das, yeah
Je bent de hele tijd aan het feestenTe la pasas de fiesta
Ik zwoer je geen pijn te doen, maar ik deed je meerYo juré no hacerte daño, pero te hice más

Toen ik wegging, ging jij niet wegCuando me fui, tú no te fuiste
Ben je zeker?, zei je tegen mij¿Estás seguro?, me dijiste
Ik zei ja, ik leerde niet leven zonder jouDije que sí, no aprendí a vivir sin ti
Daarna kreeg ik spijt, maar jij ging doorDespués me arrepentí, pero tú seguiste

Ik weet niet wat ik nog meer kan doen zodat je gelooftNo sé qué más puedo hacer pa' que creas
Ik weet dat je deed wat ik vroeg dat je deedSé que hiciste lo que pedí que hicieras
Maar ik was niet goed, ik was kapotPero yo no estaba bien, estaba hecho pedazos
En je weet goed dat je een gek niet moet gelovenY sabes bien que un loco no se le puede hacer caso

Ik moet hetzelfde doormaken als zij heeft gedaanTengo que pasar por lo mismo que ella pasó
Nu huil ik de hele rivier die zij huildeAhora estoy llorando todo el río que lloró
Ik weet niet of het tijd is of al te laatNo sé si es hora o ya es muy tarde
Dat is de prijs van lafheidEse es el precio de ser cobarde

Dat ik je met iemand anders moet zien en niet met mijQue tengo que mirarla con alguien y no soy yo
Ik kan het niet vergeven dat zij door mij veranderdeNo puedo perdonar que fue por mí que ella cambió
Ik weet niet of het tijd is, het is me te laat gewordenNo sé si es hora, se me hizo tarde
Dat is de prijs van lafheidEse es el precio de ser cobarde