Je t'offre (Ce Noël)

Te Regalo (Esta Navidad)

Tant de rêves qui se sont réalisésTantos sueños que se hicieron realidad
Ce baiser qui te rend heureux à NoëlEse beso que te alegra en navidad
Un million de lumières brillent comme le soleilUn millón de luces brillan como el sol
Uoo-oh-ohUoo-oh-oh

En un an, il y a tant de choses à donnerEn un año hay tantas cosas para dar
12 mois, mille histoires à raconter12 meses, mil historias que contar
Te donner de l'amour, ça n'a pas besoin de raison, oohDarte amor, no necesita una razón, ooh

Toute la magie est arrivée avec le ventToda la magia llegó con el viento
La nuit arrive où naît l'amourLlega la noche en que nace el amor

Si on est tous les deux, je mets ma voixSi estamos los dos, yo pongo mi voz
Donne-moi la musique et je te chante cette chanson, o-ohTú dame la música y te canto esta canción, o-oh
C'est sûr que tu vas te réjouirSeguro que te vas alegrar

Que le doux goût que laisse l'amourQue el dulce sabor que deja el amor
Te dure pour toujoursTe dure por siempre
Et ne change jamais de couleur, o-ohY nunca cambie de color, o-oh

En cette Noël, je t'offre mon cœurEn esta navidad, yo te regalo el corazón
Uo-ohUo-oh
En cette Noël, je t'offre mon cœurEn esta navidad, yo te regalo el corazón
Uo-ohUo-oh
En cette Noël, jeEn esta navidad yo

Je t'offre un baiserTe regalo un beso
Et un million d'étoiles sur la merY un millón de estrellas sobre el mar
Mon amour, je te confieMi amor te confieso
Et sous cet arbre, il seraY bajo este árbol estará

Et quand il sera minuit, je vais te regarderY cuando marquen las doce, yo voy a mirarte
Et à ce moment-là, tu saurasY en ese segundo lo sabrás
Noël est parfait pour tomber amoureuxLa navidad es perfecta para enamorarse
Mille moments de bonheurMil momentos de felicidad

Toute la magie est arrivée avec le ventToda la magia llegó con el viento
La nuit arrive où naît l'amourLlega la noche en que nace el amor

Si on est tous les deux, je mets ma voixSi estamos los dos, yo pongo mi voz
Donne-moi la musique et je te chante cette chanson, o-ohTú dame la música y te canto esta canción, o-oh
C'est sûr que tu vas te réjouirSeguro que te vas alegrar

Que le doux goût que laisse l'amourQue el dulce sabor que deja el amor
Te dure pour toujoursTe dure por siempre
Et ne change jamais de couleur, o-ohY nunca cambie de color, o-oh

En cette Noël, je t'offre mon cœurEn esta navidad, yo te regalo el corazón
Uo-ohUo-oh
En cette Noël, je t'offre mon cœurEn esta navidad, yo te regalo el corazón
Uo-ohUo-oh
En cette Noël, je t'offre mon cœurEn esta navidad, yo te regalo el corazón

Toute la magie est arrivée avec le ventToda la magia llegó con el viento
La nuit arrive où naît l'amourLlega la noche en que nace el amor

Si on est tous les deux, je mets ma voixSi estamos los dos, yo pongo mi voz
Donne-moi la musique et je te chante cette chanson, o-ohTú dame la música y te canto esta canción, o-oh
C'est sûr que tu vas te réjouirSeguro que te vas alegrar

Que le doux goût que laisse l'amourQue el dulce sabor que deja el amor
Te dure pour toujoursTe dure por siempre
Et ne change jamais de couleurY nunca cambie de color

En cette Noël, je t'offre mon cœurEn esta navidad, yo te regalo el corazón
Uo-ohUo-oh
En cette Noël, je t'offre mon cœurEn esta navidad, yo te regalo el corazón
Uo-ohUo-oh
En cette Noël, je t'offre mon cœurEn esta navidad, yo te regalo el corazón