Menino Bravo

Niño Bravo

Menino Bravo

En la distancia es donde se veNa distância é que a gente vê
Se siente la nostalgiaSe sente saudade
En la distancia es donde se veNa distância é que a gente vê
Si hay de verdad ganasSe existe vontade de verdade

Yo estuve muy cerca de ellaEu fiquei juntinho dela
Todo el tiempoO tempo inteirinho
Me dediqué a ellaEu me dediquei a ela
Con el corazónDe coração

Pero me aburríMas enjoei
Ya era de esperarseJá era de se esperar
Mi papá lo dijo mucho antes de que estas chicas hablasenMeu pai cantou a bola muito antes dessas meninas falarem

Mira Nicinha, este niño es bravoOlha Nicinha esse menino é brabo
Mira esa forma de moverse, ese desparpajoOlha essa ginga esse malandreado
Este niño es nieto de esclavosEsse menino é neto de escravos
Y tiene el pie en la aldea, yo lo llevé alláE tem o pé na aldeia, eu levei ele lá

Cuando crezca, que se va a poner difícilQuando crescer que vai ficar difícil
Este niño se parece a míEsse menino parece comigo
Donde pasa, es un gran alborotoOnde ele passa é o maior reboliço
Nicinha, este niño te va a dar trabajoNicinha esse menino vai te dar trabalho

Potro nuevo cuando crecePotro novo quando cresce
Ya quiere salir a enamorarJá quer logo namorar
Y cuando se enamoraE quando ele se apaixona
Deja todo por amarLarga tudo para amar

Se dedica, busca pleitoSe dedica, compra briga
Sale con ella a cenarSai com ela pra jantar
Pero luego cambia de parecerMas aí vira a casaca
Y quiere terminarE quer logo terminar

Y la niña se queda en casa llorando para que Nicinha la consueleE menina fica em casa chorando pra Nicinha consolar

Mira Nicinha, este niño es bravoOlha Nicinha esse menino é brabo
Mira esa forma de moverse, ese desparpajoOlha essa ginga esse malandreado
Este niño es nieto de esclavosEsse menino é neto de escravos
Y tiene el pie en la aldea, yo lo llevé alláE tem o pé na aldeia, eu levei ele lá