Conversando Com As Águas

Conversando Con Las Aguas

Conversando Com As Águas

Agua de colores hermososÁgua de bonitas cores
Con sus profundos rumoresCom seus profundos rumores
Dime de dónde vienesMe diga de onde vem
En este camino sinuosoNesta via tortuosa
Cada curva peligrosaCada curva perigosa
Solitaria y espinosaSolitária e espinhosa
Pero sé que me quieres bienMas sei que você quer bem

Aquí no conoces nadaAqui não conhece nada
Pero no te has equivocado de caminoMas não errou a estrada
Tu ruta es la correctaO seu caminho está certo
Y ya que no te equivocasE já que você não erra
Dime si viste en la sierraMe diga se viu na serra
Una casita de tierraUma casinha de terra
Inspiración del desiertoInspiração do deserto

Oh agua, esa casitaÓ água aquela casinha
Fue propiedad míaFoi propriedade minha
Consuelo de mi penaConsolo da minha mágoa
Hoy vivo en la ciudadHoje vivo na cidade
Sollozando de nostalgiaSoluçando de saudade
Pero por curiosidadMas por curiosidade
Vengo a preguntarle al aguaVenho perguntar a água

Esa casita habitaAquela casinha habita
Una mujer tan hermosaUma mulher tão bonita
Un cuerpo de madre joaninaUm corpo de mãe joanina
Muy linda de cinturaMuito linda de cintura
Piel morena, buena estaturaCor morena boa altura
Su mirada se mezclaO seu olhar se mistura
Con el verde de la campiñaCom o verde da campina

En lo perdido de la grutaNas perdidas lá da gruta
Su perfume compiteO seu perfume disputa
Con el perfume de la florCom o perfume da flor
No la olvido ni un solo momentoNão a esqueço um só momento
Por ser celosoDevido ser ciumento
Hago guerra contra el vientoFaço guerra contra o vento
Para no perder su amorPra não perder seu amor

Oh agua, tengo celosÓ água eu tenho ciúme
Y tú contienes el perfumeE você contém o perfume
Del lago en el que ella se bañaDo lago que ela é banhada
Por favor dime al menosPor favor me diga ao menos
Si esos peces pequeñosSe esses peixes pequenos
Han visto los senos morenosViram os seios morenos
Del cuerpo de mi amadaDo corpo da minha amada

Sé que cada díaSei que você todo dia
La besas y acariciasBeija e acaricia
Las curvas de su cuerpoAs curvas do corpo dela
Prohibir no sirve de nadaProibir não adianta
Porque cuando ella se levantaQue quando ela se levanta
Esa cascada cantaAquela cascata canta
Para enamorarlaPara apaixonar a ela

Mi esperanza se escondeMinha esperança se esconde
Pues el agua no respondePois a água não responde
A las preguntas que le hiceAs perguntas que lhe fiz
Se ha vuelto más orgullosaFicou foi mais orgulhosa
Aguas fuertes y ambiciosasÁguas forte ambiciosa
Solo tú eres poderosaSó você é poderosa
Solo yo soy infelizSó eu que sou infeliz