Arcoíris de la Vida

Arco-íris da Vida

Vi en un sueño, en un lugar lejanoVi em sonho, num lugar distante
Una luz que brillaba en el cieloUma luz que brilhava no céu
Mucho más clara que la luz del albaBem mais clara que a luz da aurora
Cuando el sol de la mañana rasga el veloQuando o sol da manhã rasga o véu

Una escalera tocaba las nubesUma escada tocava nas nuvens
Y por ella una gran multitudE por ela grande multidão
Y él venía con ojos llorososE ele vinha de olhos chorosos
Y los ejércitos de algunos poderososE os exércitos de alguns poderosos
De rodillas, pidiendo perdónDe joelhos, pedindo perdão

Arcoíris de la vidaArco-íris da vida
Prolonga mis añosProlongue os meus anos
Quiero vivir másQuero viver mais
Dios es paz con los hombresDeus é paz com os homens
Con Dios vivo en pazCom Deus vivo em paz
Pero si la paz del mundoMas se a paz do mundo
El hombre la destruyeO homem desfaz

Vi a un hombre bajando de las nubesVi um homem descendo das nuvens
Con un cetro de oro en la manoCom um cetro de ouro na mão
Su voz hacía temblar las montañasSua voz abalava as montanhas
Con las palabras de un santo sermónNas palavras de um santo sermão

Con voz serena decía este mundoEm voz calma dizia este mundo
Para Dios, se ha vuelto muy extrañoPara Deus, se tornou muito estranho
Nadie quiere seguir mi leyNinguém quer mais seguir minha lei
Pronto de regreso estaréBrevemente de volta estarei
Para poder elegir mi rebañoPra poder escolher meu rebanho

Arcoíris de la vidaArco-íris da vida
Prolonga mis añosProlongue os meus anos
Quiero vivir másQuero viver mais
Dios es paz con los hombresDeus é paz com os homens
Con Dios vivo en pazCom Deus vivo em paz
Pero si la paz del mundoMas se a paz do mundo
El hombre la destruyeO homem desfaz

Desperté escuchando las palabrasAcordei-me ouvindo as palavras
Enviadas del santo pastorEnviadas do santo pastor
Con un poco de duda tomé una páginaMeio em dúvida peguei uma página
Y escribí estos versos de amorE escrevi esses versos de amor

De una cosa estoy seguroDe uma coisa eu tenho a certeza
Estamos muy cerca del finNós estamos bem perto do fim
¿Por qué no redimimos nuestras culpas?Por que não redimir nossas culpas?
Unos a otros pidiendo disculpasUns aos outros pedindo desculpas
Y unidos cantamos asíE unidos cantamos assim

Arcoíris de la vidaArco-íris da vida
Prolonga mis añosProlongue os meus anos
Quiero vivir másQuero viver mais
Dios es paz con los hombresDeus é paz com os homens
Con Dios vivo en pazCom Deus vivo em paz
Pero si la paz del mundoMas se a paz do mundo
El hombre la destruyeO homem desfaz

Busqué descubrir quién seríaProcurei descobrir quem seria
Este hombre de tanto poderEste homem de tanto poder
Que calmaba la bravura de los vientosQue acalmava a braveza dos ventos
Y hacía temblar la montañaE fazia a montanha tremer

El cabello le tocaba los hombrosOs cabelos tocavam nos ombros
Y en sus ojos brillaba una luzE nos olhos brilhavam uma luz
He ahí la respuesta fielEis aí a resposta fiel
El lugar que soñé es BetelO lugar que sonhei é Betel
Y el hombre de quien hablo es JesúsE o homem que falo é Jesus

Arcoíris de la vidaArco-íris da vida
Prolonga mis añosProlongue os meus anos
Quiero vivir másQuero viver mais
Dios es paz con los hombresDeus é paz com os homens
Con Dios vivo en pazCom Deus vivo em paz
Pero si la paz del mundoMas se a paz do mundo
El hombre la destruyeO homem desfaz

Arcoíris de la vidaArco-íris da vida
Prolonga mis añosProlongue os meus anos
Quiero vivir másQuero viver mais
Dios es paz con los hombresDeus é paz com os homens
Con Dios vivo en pazCom Deus vivo em paz
Pero si la paz del mundoMas se a paz do mundo
El hombre la destruyeO homem desfaz