Peregrinos da Esperança

Peregrinos de La Esperanza

Peregrinos da Esperança

Ver a mis hijos, envueltos en mi camaVendo os meus filhos no meu leito agasalhados
Y escuchar las voces de los que viven sin nadieE ouvindo vozes dos que vivem sem ninguém
Entonces pienso que aquellos que están indefensosAi eu penso, que os que estão desamparados
Al menos tú también tienes derecho a una viviendaTem pelo menos o direito a um lar também
Es muy triste, pero vernos todos los díasÉ muito triste, mas se ver todos os dias
De puerta en puerta ocurre la misma escenaDe porta em porta a mesma cena acontecer
La cara triste, el cuerpo delgado, las manos vacíasO rosto triste, o corpo magro as mão vazias
De un niño que nos pregunta qué comerDe uma criança nos pedindo o que comer

¿A dónde irán, qué será de los peregrinos de la esperanza?Aonde irão? O quer será? Dos peregrinos da esperança
Pero a Dios no le faltaráMas Deus dará não faltará
No hay espacio ni pan para los niñosLugar nem pão para criança
Pero a Dios no le faltaráMas Deus dará não faltará
No hay espacio ni pan para los niñosLugar nem pão para criança

Duermen en el suelo como animales en el barroDormem no chão feito animais, ao lixo a lama
Allí en los suburbios se retiran y se van a dormirLá no subúrbio, se recolhem vão dormir
Cuando amanece, el mismo drama comienza de nuevoQuando amanhece recomeça o mesmo drama
Los peregrinos, pequeños, preguntaránOs pequeninos, peregrinos vão pedir
Hay tantos de ellos que necesitan juguetesTem tantos deles, que precisam de brinquedos
De un cariño, de un incentivo, y nadie lo haceDe um incentivo, um afeto e ninguém
Solo una cometa y una cuerda en mis nudillosSó uma pipa, e um cordão nos nós dos dedos
Ya haría muy feliz a un menorJá deixaria um menor feliz demais

¿A dónde irán, qué será de los peregrinos de la esperanza?Aonde irão? O quer será? Dos peregrinos da esperança
Pero a Dios no le faltaráMas Deus dará não faltará
No hay espacio ni pan para los niñosLugar nem pão para criança
Pero a Dios no le faltaráMas Deus dará não faltará
No hay espacio ni pan para los niñosLugar nem pão para criança

Hay tanta gente que odia a estos chicosTem tanta gente, que detesta esses meninos
Pero para Dios también tienen un tiempo y una vozMas para Deus, eles também tem vez e voz
Según la Biblia el cielo pertenece a los pequeñosSegundo a Bíblia, o céu pertence aos pequeninos
Estos chicos son personas como nosotrosEsses garotos, são pessoas iguais a nós
No cuesta nada aprender el camino correctoNão custa nada ensinar-se o bom caminho
Para aquellos que necesitan un futuro prometedorAos que precisam de um futuro promissor
Quien da un pan, además de dar un pan, da un gesto de bondadQuem der um pão, além de um pão, faça um carinho
O al menos tratar a los más pequeños con más amorOu trate ao menos o menor com mais amor

¿A dónde irán, qué será de los peregrinos de la esperanza?Aonde irão? O quer será? Dos peregrinos da esperança
Pero a Dios no le faltaráMas Deus dará não faltará
No hay espacio ni pan para los niñosLugar nem pão para criança
Pero a Dios no le faltaráMas Deus dará não faltará
No hay espacio ni pan para los niñosLugar nem pão para criança