Mané Gardino

Mané Gardino

Mané Gardino

Taí, taí, taí, Mané GardinoTaí, taí, taí, Mané Gardino
Taí, taí para que veasTaí, taí pra você ver
Taí, taí, taí, Mané Gardino:Taí, taí, taí, Mané Gardino:
Fulorinda hace que los hombres se retuerzan.Fulorinda bota os homens pra roer.

Mané decíaMané dizia
Que era mentira míaQue era mentira minha
Que la mujer que él teníaQue a mulher que ele tinha
No bailaba con nadie.Não dançava com ninguém.
Yo le dije:Eu disse a ele:
Compadre, no te preocupesCompadre, não se avexe
Vas a ver cómo ella se mueveTu vai ver como ela mexe
Cuando cae en el xenhenhém.Quando cai no xenhenhém.

Mané GardinoMané Gardino
Cuando vio, le tembló el mentónQuando viu, tremeu o queixo
Mirando el remolinoOlhando pro remelexo
De la mujer en el xenhenhémDa mulher no xenhenhém
Frunció el ceñoFranziu a testa
Y dijo con desahogoE disse num desafogo
Que ponía la vida en juegoQue botava a vida em jogo
Sabiendo la mujer que tiene.Sabendo a mulher que tem.