Galvez e o Exército Bolviano de Formiguinhas Embriagadas

Galvez y el Ejército Boliviano de Hormigas Ebrias

Galvez e o Exército Bolviano de Formiguinhas Embriagadas

Eran una, dos, tres,Eram uma, duas, três,
Cuatro mil hormigasQuatro mil formiguinhas
Para vencer a GalvezPara vencer galvez

Ellas corrían y se golpeabanElas corriam e se batiam
Él las miraba con asombroEle as olhava com espanto
Ellas marchaban hacia el AcreElas marchavam para o acre
Él preparaba una masacreEle aprontava um massacre

Galvez corrió, saltóGalvez correu, pulou
Cayó sobre ellas, matandoCaiu em cima, matando
Unas cuantas centenasAlgumas centenas
De hormigas bolivianasDe formiguinhas bolivianas

Ellas contraatacaronElas revidaram
Y picaron a todo su destacamentoE picaram todo o seu destacamento
Hicieron picadillo a todosElas ferraram todo mundo
Estaban ebriasElas estavam embriagadas
¡Y furiosas!E com raiva !

En la batalla finalNa batalha final
Con la hormiga generalCom a formiguinha general
Él sacó la espadaEle sacou a espada
Ella afiló el aguijónEla afiou o ferrão

Ambos corrieronOs dois correram
Ambos se golpearonOs dois se bateram

Al final de la batallaNo final da batalha
En medio de tantos cuerposNo meio de tantos corpos
Galvez y la hormiga sobrevivieronGalvez e a formiguinha sobraram vivos
Y compartieron un trago de cañaE compartilharam de um copo de cachaça