Geração do Garantido

Generación de la Garantía

Geração do Garantido

Veo en el horizonteVejo no horizonte
El verde que se desvanecen en la distancia queO verde que desbota na distância que
Existe entre el bosque y el hombreExiste entre a mata e o homem
Tupã, Mapinguari, Yara, Iracema, PirararaTupã, Mapinguari, Yara, Iracema, Pirarara
Gran serpiente y Tucuxi BotoCobra Grande e Boto Tucuxi
Ya no lo veo en mi jardínNão vejo mais em meu jardim

Cuando se oye un grito en el bosqueQuando um clamor na mata se ouvir
Y las historias se pierden en la evoluciónE as histórias se perderem na evolução
El Garantizado ha traído esperanza yO Garantido vem trazendo a esperança e
Reavivar la vieja hogueraReacende a velha Fogueira
Que ilumina este lugarQue ilumina este lugar

Soy una tradición del centro de San JoséSou tradição da baixa do São José
Mi raíz y el gran mestizajeMinha raiz e a grande miscigenação
De la historia de la IndiaDa história indígena
Eso ha sido dicho de abuelo a nietoQue vem sendo contada de avô pra neto
Generación por generaciónGeração a geração

El sonido de la batuta me hace cantarO toque da batucada me faz cantar
El trote del vaquero me hace bailarO trote da vaqueirada me faz dançar
Dos una y dos una y otra y otra vezO dois pra lá e dois pra cá me contagia

Garantizado mi juguete de la infanciaGarantido meu brinquedo de infância
Para siempre te amaré. (2x)Para sempre vou te amar. (2x)

Y no se puede negar que la pasiónE não há como negar essa paixão
Golpes en el pecho el caboclo de sangreBate no peito o sangue caboclo
Eso me hace tener fe me hace soñarQue me faz ter fé me faz sonhar
Y no hay nada en el mundoE não há nada no mundo
¿Puedo superar el calor?Que possa superar o calor
El resplandor y el encanto que brota del amorO brilho e o encanto que brota do amor