Hino de Umuarama

Himno de Umuarama

Hino de Umuarama

Himno de UmuaramaHino de Umuarama

Letra: Vera VargasLetra: Vera Vargas
Música: Sebastião de LimaMúsica: Sebastião de Lima

Cuando en fiesta el futuro llegó,Quando em festa o futuro chegou,
Con su canto de luz sobre la selva,Com seu canto de luz sobre a mata,
Toda la agreste belleza despertó,Toda a agreste beleza acordou,
Como semilla que en flor se desata,Qual semente que em flor se desata,
Un susurro de esperanza, ideal,Um fremir de esperança, ideal,
Se deslizó entre las nubes y las ramas,Perpassou entre as nuvens e a rama,
Y se alzó para la historia, al final,E se ergueu para a história, afinal,
Poderosa, sonriendo, Umuarama.Poderosa, a sorrir, Umuarama.

ESTRIBILLOESTRIBILHO

Umuarama, hacia adelante,Umuarama, para frente,
Con trabajo y alegría,Com trabalho e alegria,
Hay en las manos de tu gente,Há nas mãos de tua gente,
Fe, voluntad y energía,Fé, vontade e energia,
Esa fuerza admirableEssa força admirável
Que te sacó del desiertoQue arrancou-te do sertão
Te impulsa insuperableTe impulsiona insuperável
Hacia la gloria de la Nación.Para a glória da Nação.

Umuarama, tu nombre altivo,Umuarama, teu nome altaneiro,
Y amistad, en un clima gentil,E amizade, num clima gentil,
Y transforma tu suelo en granero,E transforma o teu solo em celeiro,
Distribuyendo abundancia a Brasil,Distribuindo fartura ao Brasil,
El esplendor con el que el sol te viste,O esplendor de que o sol te reveste,
Será una trompeta sobre el mundo,Um clarim sobre o mundo será,
Eres bandera triunfal, que en el Oeste,És bandeira triunfal, que no Oeste,
Abre la puerta de tu Paraná.Abre a porta do teu Paraná.