Danse

Tanz

Danse

Es gibt die stille EbeneIl y a la plaine immobile
Einige Häuser aus LehmQuelques maisons en argile
Vor meinen AugenSous mes yeux
Die Morgenröte zeichnet sich abLes aurores se dessinent
Die Düfte sind zu erahnenLes senteurs se devinent
Hundert Meilen entferntA cent lieux
Ein Mann spricht ein GebetUn homme récite une prière
Zu einem Himmel aus LichtVers un ciel de lumière
Zu einem GottVers un dieu
Es ist Tanger, es ist RabatC'est Tanger, c'est Rabat
Es ist Meknès oder CasablancaC'est Meknes, ou Case
Ich weiß es nichtJe n'sais pas
Erscheint ein MädchenApparaît une fille
Ihre Farbe ist wie LehmSa couleur est d'argile
Sie tanzt für michElle danse pour moi
TanzDanse
Wie die Wüste im WindComme le désert dans le vent
Und preistEt encense
Die Stimme der Männer, die dich heimsuchtLa voix des hommes qui te hante
Frauen in bunten KleidernDes femmes vêtues de couleurs
Ähneln tausend BlumenRessemblent à mille fleurs
Die sich ausbreitenQui s'étalent
Ich sehe eine in der StadtJ'en vois une dans la ville
Wie ein zerbrechlicher SchattenComme une ombre fragile
Unter den SternenSous les étoiles
TanzDanse
Wie die Wüste im WindComme le désert dans le vent
Und preistEt encense
Die Stimme der Männer, die dich heimsuchtLa voix des hommes qui te hante
Oh ja, tanzOh oui danse
TanzDanse
Lass unsere Unterschiede sprechenLaisse parler nos différences
Wie ein LiedComme un chant
Die Freude der Männer ähnelt dirLa joie des hommes te ressemble
Deine weißen NächteTes nuits blanches
W werden immer im Wind leuchtenBrill'ront toujours dans le vent
Tanz und denk nachDanse et repense
An die Stimmen der Männer, die dich verzaubernAux voix des hommes qui t'enchantent
Für sie, ja tanzPour eux, oui danse