Danse

Baile

Danse

Está la llanura inmóvilIl y a la plaine immobile
Algunas casas de barroQuelques maisons en argile
Delante de mis ojosSous mes yeux
Las auroras están tomando formaLes aurores se dessinent
Los aromas se pueden adivinarLes senteurs se devinent
Cien lugaresA cent lieux
Un hombre recita una oraciónUn homme récite une prière
Hacia un cielo de luzVers un ciel de lumière
Hacia un diosVers un dieu
Es Tánger, es RabatC'est Tanger, c'est Rabat
Es Meknes, o CaseC'est Meknes, ou Case
No lo sé. No lo séJe n'sais pas
Aparece una chicaApparaît une fille
Su color es arcillaSa couleur est d'argile
Está bailando para míElle danse pour moi
BaileDanse
Como el desierto en el vientoComme le désert dans le vent
Y inciensoEt encense
La voz de los hombres que te persigueLa voix des hommes qui te hante
Mujeres vestidas de coloresDes femmes vêtues de couleurs
Parece que mil floresRessemblent à mille fleurs
DespliéndaloQui s'étalent
Veo uno en la ciudadJ'en vois une dans la ville
Como una sombra frágilComme une ombre fragile
Bajo las estrellasSous les étoiles
BaileDanse
Como el desierto en el vientoComme le désert dans le vent
Y inciensoEt encense
La voz de los hombres que te persigueLa voix des hommes qui te hante
Oh si bailaOh oui danse
BaileDanse
Hablemos de nuestras diferenciasLaisse parler nos différences
Como una canciónComme un chant
La alegría de los hombres es como túLa joie des hommes te ressemble
Tus noches sin dormirTes nuits blanches
Siempre brillará en el vientoBrill'ront toujours dans le vent
Bailar y repensarDanse et repense
A las voces de los hombres que te encantanAux voix des hommes qui t'enchantent
Para ellos, sí bailarPour eux, oui danse