Danse

Baile

Danse

Está la llanura inmóvil
Il y a la plaine immobile
Algunas casas de barro
Quelques maisons en argile
Delante de mis ojos
Sous mes yeux
Las auroras están tomando forma
Les aurores se dessinent
Los aromas se pueden adivinar
Les senteurs se devinent
Cien lugares
A cent lieux
Un hombre recita una oración
Un homme récite une prière
Hacia un cielo de luz
Vers un ciel de lumière
Hacia un dios
Vers un dieu
Es Tánger, es Rabat
C'est Tanger, c'est Rabat
Es Meknes, o Case
C'est Meknes, ou Case
No lo sé. No lo sé
Je n'sais pas
Aparece una chica
Apparaît une fille
Su color es arcilla
Sa couleur est d'argile
Está bailando para mí
Elle danse pour moi
Baile
Danse
Como el desierto en el viento
Comme le désert dans le vent
Y incienso
Et encense
La voz de los hombres que te persigue
La voix des hommes qui te hante
Mujeres vestidas de colores
Des femmes vêtues de couleurs
Parece que mil flores
Ressemblent à mille fleurs
Despliéndalo
Qui s'étalent
Veo uno en la ciudad
J'en vois une dans la ville
Como una sombra frágil
Comme une ombre fragile
Bajo las estrellas
Sous les étoiles
Baile
Danse
Como el desierto en el viento
Comme le désert dans le vent
Y incienso
Et encense
La voz de los hombres que te persigue
La voix des hommes qui te hante
Oh si baila
Oh oui danse
Baile
Danse
Hablemos de nuestras diferencias
Laisse parler nos différences
Como una canción
Comme un chant
La alegría de los hombres es como tú
La joie des hommes te ressemble
Tus noches sin dormir
Tes nuits blanches
Siempre brillará en el viento
Brill'ront toujours dans le vent
Bailar y repensar
Danse et repense
A las voces de los hombres que te encantan
Aux voix des hommes qui t'enchantent
Para ellos, sí bailar
Pour eux, oui danse