Echec à La Dame

Schaakmat voor de Dame

Echec à La Dame

Van aangezicht tot aangezicht op de bankFace à face dans le sofa
Tegelijkertijd alleen en tegen jouA la fois seul et contre toi
Je ziet de scèneTu vois la scène

Onze liefde die verandert in een strijdNotre amour qui tourne au tournoi
Jouw woorden zijn kleine soldatenTes mots sont des petits soldats
Ivoor, ebbenhoutIvoire, ébène
Kijk naar jezelfRegarde-toi
Je voert oorlog met de puntjes van je vingersTu fais la guerre du bout des doigts
Je wilt de strijdTu veux le combat
Laten we het hierbij houdenRestons en là
Hou je spectaculaire zetten voor jezelfGarde pour toi tes coups d'éclats
Schaakmat voor de dameEchec à la dame
Valsspelen en iets onder je mouw houdenTricher et garder sous ta manche
Een slechte zet voor de wraakUn mauvais tour pour la revanche
Het heeft geen zinC'est pas la peine
Terwijl je de spelregels vaststeltEn fixant les règles du jeu
Vergeet je dat we met z'n tweeën zijnTu oubliais qu'on était deux
Vaarwel mijn koninginAdieu ma reine
Kijk naar jezelfRegarde-toi
Je voert oorlog met de puntjes van je vingersTu fais la guerre du bout des doigts
Je wilt de strijdTu veux le combat
Laten we het hierbij houdenRestons en là
Hou je spectaculaire zetten voor jezelfGarde pour toi tes coups d'éclats
Schaakmat voor de dameEchec à la dame
Je zegt zwart en ik zeg witTu dis noir et je dis blanc
Je zegt zwart en ik zeg witTu dis noir et je dis blanc
Kijk naar jezelfRegarde-toi
Je voert oorlog met de puntjes van je vingersTu fais la guerre du bout des doigts
Je wilt de strijdTu veux le combat
Laten we het hierbij houdenRestons en là
Hou je spectaculaire zetten voor jezelfGarde pour toi tes coups d'éclats
Schaakmat voor de dameEchec à la dame
Kijk naar jezelfRegarde-toi
Kijk naar mijRegarde-moi
Schaakmat voor de dameEchec à la dame
Je zegt zwart en ik zeg witTu dis noir et je dis blanc
Je zegt zwart en ik zeg witTu dis noir et je dis blanc