Même Si Vivre

Zelfs Als Leven

Même Si Vivre

De wijzers draaien rondDes aiguilles qui tournent en rond
Als verloren op een klokComme perdues sur un cadran
Zoeken naar een redenA se chercher une raison
Om de tijd te dodenPour juste passer le temps
En naar het plafond kijkenEt regarder le plafond
Zoals je naar een woestijn kijktComme on regarde un désert
Afbeeldingen die vervagenDes images qui se défont
Op stukjes van gisterenSur des morceaux d'hier
Zelfs als leven, te vaak overleven isMême si vivre, c'est trop souvent survivre
Wil ik kleur en geluidJe veux de la couleur et du bruit
Gewoon leven, voor iemand om te volgenRien que vivre, pour une personne à suivre
Wil ik liefde, verlangensJe veux de l'amour, des envies
VerlangensDes envies
Zich altijd sterker voelenSe sentir toujours plus fort
Met alles wat we in ons hebbenAvec tout c'qu'on a en soi
En alles nog willenEt tout désirer encore
Zonder ooit op te gevenSans jamais baisser les bras
Zelfs als leven, te vaak overleven isMême si vivre, c'est trop souvent survivre
Wil ik kleur en geluidJe veux de la couleur et du bruit
Gewoon leven, voor iemand om te volgenRien que vivre, pour une personne à suivre
Wil ik liefde, verlangensJe veux de l'amour, des envies
Verlangens, verlangensDes envies, des envies
Zelfs als leven, te vaak overleven isMême si vivre, c'est trop souvent survivre
Wil ik kleur en geluidJe veux de la couleur et du bruit
Gewoon leven, voor iemand om te volgenRien que vivre, pour une personne à suivre
Wil ik liefde, verlangensJe veux de l'amour, des envies
Verlangens, verlangensDes envies, des envies
Zelfs als leven, gewoon leven (2)Même si vivre, rien que vivre (2)