Un Coin D'enfance

Un Rincón de la Infancia

Un Coin D'enfance

En nosotros hay castillos de arenaIl y a en nous des châteaux de sable
Que las olas y el viento no pueden destruirQue les vagues et le vent ne peuvent détruire
En nosotros está el peso de una mochilaIl y a en nous le poids d'un cartable
En sus hombros, en sus recuerdosSur ses épaules, dans ses souvenirs
Todos tenemos deberes en una mesaOn a tous des devoirs sur une table
Cuadernos secretos escondidos bajo la camaDes cahiers secrets cachés sous le lit
Quién no lleva en sí la moraleja de un cuentoQui n'a pas en lui la morale d'une fable
Con el que crecióAvec laquelle il a grandi
Un rincón de la infanciaUn coin d'enfance
Que no se visitaQui n'se visite pas
Un rincón de la infanciaUn coin d'enfance
Que se guarda solo para unoQu'on n'garde que pour soi
Quién no tuvo miedo por la noche bajo las sábanasQui n'a pas eu peur le soir sous les draps
Inventando fantasmas al menor ruidoS'inventant des fantômes au moindre bruit
Quién no acechó sombras en la oscuridadQui n'a pas guetté des ombres dans le noir
Y una historia para dormirEt d'une histoire pour s'endormir
Un rincón de la infanciaUn coin d'enfance
Que no se visitaQui n'se visite pas
Un rincón de la infanciaUn coin d'enfance
Que se guarda solo para unoQu'on n'garde que pour soi
Un rincón de la infanciaUn coin d'enfance
Que no se visitaQui n'se visite pas
Un rincón de la infanciaUn coin d'enfance
Que se guarda solo para unoQu'on n'garde que pour soi