Et la pleine lune

Und der Vollmond

Et la pleine lune

Die Blumen und die RaupenLes fleurs et les chenilles
Das ist untenC'est en bas
Die Sterne, die leuchtenLes étoiles qui brillent
Das ist obenC'est en haut
Die kleinen RegenwürmerLes petits vers de terre
Das ist untenC'est en bas
Und die HubschrauberEt les hélicoptères
Das ist obenC'est en haut

Und solange wir die Chance habenEt tant qu'on a la chance
Unten zu wohnenD'habiter en bas
Müssen wir es genießenIl faut en profiter
Bevor wir nach oben gehenAvant d'aller là-haut

Die Jungs und die MädchenLes garçons et les filles
Wenden sich nach hintense tournent vers le fond
Und von hinten winden wir unsEt de dos on s'tortille
Während wir mein Lied singenen chantant ma chanson

Und der VollmondEt la pleine lune
beleuchtet die Farneéclaire les fougères
Liegen in den DünenCouchés dans les dunes
mit dem Hintern in der Luftavec les fesses à l'air
Und der VollmondEt la pleine lune
beleuchtet die Lichtungéclaire la clairière
Wir haben keinen CentOn n'a pas une tune
aber es gibt Gitarren und Biermais y'a des guitares et des bières

Und der VollmondEt la pleine lune
beleuchtet die Farneéclaire les fougères
Liegen in den DünenCouchés dans les dunes
mit dem Hintern in der Luftavec les fesses à l'air
Und der VollmondEt la pleine lune
beleuchtet die Lichtungéclaire la clairière
Wir haben keinen CentOn n'a pas une tune
aber es gibt Gitarren und Biermais y'a des guitares et des bières

Die kleinen SchmetterlingeLes petits papillons
Das ist untenC'est en bas
Die Raketen, die FlugzeugeLes fusées, les avions
Das ist obenC'est en haut
Die Matrosen auf dem MeerLes marins sur la mer
Das ist untenC'est en bas
Und die kleinen grünen MännchenEt les petits hommes verts
Das ist obenC'est en haut

Und solange wir die Chance habenEt tant qu'on a la chance
Unten zu wohnenD'habiter en bas
Müssen wir es genießenIl faut en profiter
Bevor wir nach oben gehenAvant d'aller là-haut

Die Jungs und die MädchenLes garçons et les filles
können, wenn sie wollenpeuvent s'ils le souhaitent
Den leuchtenden SternMontrer l'astre qui brille
der ganzen Welt zeigenà toute la planète

Und der VollmondEt la pleine lune
beleuchtet die Farneéclaire les fougères
Liegen in den DünenCouchés dans les dunes
mit dem Hintern in der Luftavec les fesses à l'air
Und der VollmondEt la pleine lune
beleuchtet die Lichtungéclaire la clairière
Wir haben keinen CentOn n'a pas une tune
aber es gibt Gitarren und Biermais y'a des guitares et des bières

Und der VollmondEt la pleine lune
beleuchtet die Farneéclaire les fougères
Liegen in den DünenCouchés dans les dunes
mit dem Hintern in der Luftavec les fesses à l'air
Und der VollmondEt la pleine lune
beleuchtet die Lichtungéclaire la clairière
Wir haben keinen CentOn n'a pas une tune
aber es gibt Gitarren und Biermais y'a des guitares et des bières

[instrumental][instrumental]

Diejenigen, die zur Mine gehenCeux qui vont à la mine
Das ist untenC'est en bas
Und die Arschlöcher, die angebenEt les connards qui friment
Das ist obenC'est en haut
Die, die die Fiesta feiernCeux qui font la fiesta
Das ist untenC'est en bas
Und die, die es nicht tunEt ceux qui la font pas
Das ist obenC'est en haut

Also für all die, dieAlors pour tous ceux qui
von oben auf uns herabsehennous regardent de haut
Lassen wir die Nacht erstrahlenOn fait briller la nuit
mit dem, was wir am schönsten habence qu'on a de plus beau

An alle die SpießerA tous les culs pincés
mit dem Kopf in den Wolkenla tête dans la brume
Wir werden euch erleuchtenOn va vous éclairer
mit unseren Vollmondenavec nos pleines lunes

Und der VollmondEt la pleine lune
beleuchtet die Farneéclaire les fougères
Liegen in den DünenCouchés dans les dunes
mit dem Hintern in der Luftavec les fesses à l'air
Und der VollmondEt la pleine lune
beleuchtet die Lichtungéclaire la clairière
Wir haben keinen CentOn n'a pas une tune
aber es gibt Gitarren und Biermais y'a des guitares et des bières

Und der VollmondEt la pleine lune
beleuchtet die Farneéclaire les fougères
Liegen in den DünenCouchés dans les dunes
mit dem Hintern in der Luftavec les fesses à l'air
Und der VollmondEt la pleine lune
beleuchtet die Lichtungéclaire la clairière
Wir haben keinen CentOn n'a pas une tune
aber es gibt Gitarren und Biermais y'a des guitares et des bières