Les sardines

The Sardines

Les sardines

To make a songPour faire une chanson
Easy, easyFacile, facile
First, you need someFaut d'abord des paroles
Dumb lyrics, dumb lyricsDébiles, débiles
A little melodyUne petite mélodie
That gets stuck in your headQui te prend bien la tête
And a choreographyEt une chorégraphie
To really partyPour bien faire la fête

In this one, we gatherDans celle-là on se rassemble
Five, six, or sevenA cinq à six ou sept
And stick close togetherEt se colle tout ensemble
Singing at the top of our lungsEn chantant à tue-tête

Ah! How cramped we areAh ! Qu'est-ce qu'on est serré
At the bottom of this can!Au fond de cette boîte !
The sardines singChantent les sardines
The sardines singChantent les sardines
Ah! How cramped we areAh ! Qu'est-ce qu'on est serré
At the bottom of this can!Au fond de cette boîte !
The sardines singChantent les sardines
Between the oil and the seasoningsEntre l'huile et les aromates

Ah! How cramped we areAh ! Qu'est-ce qu'on est serré
At the bottom of this can!Au fond de cette boîte !
The sardines singChantent les sardines
The sardines singChantent les sardines
Ah! How cramped we areAh ! Qu'est-ce qu'on est serré
At the bottom of this can!Au fond de cette boîte !
The sardines singChantent les sardines
Between the oil and the seasoningsEntre l'huile et les aromates

Of course, it's reallyBien sûr que c'est vraiment
Easy, easyFacile, facile
It's completelyC'est même complètement
Dumb, dumbDébiles, débiles
It's not meant for thinkingC'est pas fait pour penser
It's meant for partyingC'est fait pour faire la fête
It's meant for touchingC'est fait pour se toucher
Rubbing against the bonesSe frotter les arêtes

So we gatherAlors on se rassemble
Five, six, or sevenA cinq à six ou sept
And then we jump togetherEt puis on saute ensemble
Singing at the top of our lungsEn chantant à tue-tête

Ah! How cramped we areAh ! Qu'est-ce qu'on est serré
At the bottom of this can!Au fond de cette boîte !
The sardines singChantent les sardines
The sardines singChantent les sardines
Ah! How cramped we areAh ! Qu'est-ce qu'on est serré
At the bottom of this can!Au fond de cette boîte !
The sardines singChantent les sardines
Between the oil and the seasoningsEntre l'huile et les aromates

Ah! How cramped we areAh ! Qu'est-ce qu'on est serré
At the bottom of this can!Au fond de cette boîte !
The sardines singChantent les sardines
The sardines singChantent les sardines
Ah! How cramped we areAh ! Qu'est-ce qu'on est serré
At the bottom of this can!Au fond de cette boîte !
The sardines singChantent les sardines
Between the oil and the seasoningsEntre l'huile et les aromates

And then, to catch a little breathEt puis, pour respirer un p'tit peu
We move apart while holding handsOn s'écarte en se tenant la main
And then, to be even happierEt puis, pour être encore plus heureux
We sing la la laOn fait la la la
Singing along to the chorusEn chantant au refrain

La la la laLa la la la
La La....La La....

Ah! How cramped we areAh ! Qu'est-ce qu'on est serré
At the bottom of this can!Au fond de cette boîte !
The sardines singChantent les sardines
The sardines singChantent les sardines
Ah! How cramped we areAh ! Qu'est-ce qu'on est serré
At the bottom of this can!Au fond de cette boîte !
The sardines singChantent les sardines
Between the oil and the seasoningsEntre l'huile et les aromates

Ah! How cramped we areAh ! Qu'est-ce qu'on est serré
At the bottom of this can!Au fond de cette boîte !
The sardines singChantent les sardines
The sardines singChantent les sardines
Ah! How cramped we areAh ! Qu'est-ce qu'on est serré
At the bottom of this can!Au fond de cette boîte !
The sardines singChantent les sardines
Between the oil and the seasoningsEntre l'huile et les aromates

Ah! How cramped we areAh ! Qu'est-ce qu'on est serré
At the bottom of this can!Au fond de cette boîte !
The sardines singChantent les sardines
The sardines singChantent les sardines
Ah! How cramped we areAh ! Qu'est-ce qu'on est serré
At the bottom of this can!Au fond de cette boîte !
The sardines singChantent les sardines
Between the oil and the seasoningsEntre l'huile et les aromates

Ah! How cramped we areAh ! Qu'est-ce qu'on est serré
At the bottom of this can!Au fond de cette boîte !
The sardines singChantent les sardines
The sardines singChantent les sardines
Ah! How cramped we areAh ! Qu'est-ce qu'on est serré
At the bottom of this can!Au fond de cette boîte !
The sardines singChantent les sardines
Between the oil and the seasoningsEntre l'huile et les aromates

La la...La la...