Les sardines

De sardines

Les sardines

Om een liedje te makenPour faire une chanson
Gemakkelijk, gemakkelijkFacile, facile
Heb je eerst wat teksten nodigFaut d'abord des paroles
Dom, domDébiles, débiles
Een klein melodietjeUne petite mélodie
Dat je goed in je hoofd blijft zittenQui te prend bien la tête
En een choreografieEt une chorégraphie
Om goed te feestenPour bien faire la fête

In dit nummer komen we samenDans celle-là on se rassemble
Met vijf, zes of zevenA cinq à six ou sept
En we drukken ons dicht tegen elkaarEt se colle tout ensemble
Zingend uit volle borstEn chantant à tue-tête

Ah! Wat zijn we dicht op elkaarAh ! Qu'est-ce qu'on est serré
In de bodem van deze doos!Au fond de cette boîte !
Zingen de sardinesChantent les sardines
Zingen de sardinesChantent les sardines
Ah! Wat zijn we dicht op elkaarAh ! Qu'est-ce qu'on est serré
In de bodem van deze doos!Au fond de cette boîte !
Zingen de sardinesChantent les sardines
Tussen de olie en de kruidenEntre l'huile et les aromates

Ah! Wat zijn we dicht op elkaarAh ! Qu'est-ce qu'on est serré
In de bodem van deze doos!Au fond de cette boîte !
Zingen de sardinesChantent les sardines
Zingen de sardinesChantent les sardines
Ah! Wat zijn we dicht op elkaarAh ! Qu'est-ce qu'on est serré
In de bodem van deze doos!Au fond de cette boîte !
Zingen de sardinesChantent les sardines
Tussen de olie en de kruidenEntre l'huile et les aromates

Natuurlijk is het echtBien sûr que c'est vraiment
Gemakkelijk, gemakkelijkFacile, facile
Het is zelfs compleetC'est même complètement
Dom, domDébiles, débiles
Het is niet bedoeld om na te denkenC'est pas fait pour penser
Het is bedoeld om te feestenC'est fait pour faire la fête
Het is bedoeld om te voelenC'est fait pour se toucher
Elkaar te rakenSe frotter les arêtes

Dus we komen samenAlors on se rassemble
Met vijf, zes of zevenA cinq à six ou sept
En dan springen we samenEt puis on saute ensemble
Zingend uit volle borstEn chantant à tue-tête

Ah! Wat zijn we dicht op elkaarAh ! Qu'est-ce qu'on est serré
In de bodem van deze doos!Au fond de cette boîte !
Zingen de sardinesChantent les sardines
Zingen de sardinesChantent les sardines
Ah! Wat zijn we dicht op elkaarAh ! Qu'est-ce qu'on est serré
In de bodem van deze doos!Au fond de cette boîte !
Zingen de sardinesChantent les sardines
Tussen de olie en de kruidenEntre l'huile et les aromates

Ah! Wat zijn we dicht op elkaarAh ! Qu'est-ce qu'on est serré
In de bodem van deze doos!Au fond de cette boîte !
Zingen de sardinesChantent les sardines
Zingen de sardinesChantent les sardines
Ah! Wat zijn we dicht op elkaarAh ! Qu'est-ce qu'on est serré
In de bodem van deze doos!Au fond de cette boîte !
Zingen de sardinesChantent les sardines
Tussen de olie en de kruidenEntre l'huile et les aromates

En dan, om even te ademenEt puis, pour respirer un p'tit peu
Gaan we uit elkaar terwijl we elkaars hand vasthoudenOn s'écarte en se tenant la main
En dan, om nog gelukkiger te zijnEt puis, pour être encore plus heureux
Zingen we la la laOn fait la la la
Tijdens het refreinEn chantant au refrain

La la la laLa la la la
La la....La La....

Ah! Wat zijn we dicht op elkaarAh ! Qu'est-ce qu'on est serré
In de bodem van deze doos!Au fond de cette boîte !
Zingen de sardinesChantent les sardines
Zingen de sardinesChantent les sardines
Ah! Wat zijn we dicht op elkaarAh ! Qu'est-ce qu'on est serré
In de bodem van deze doos!Au fond de cette boîte !
Zingen de sardinesChantent les sardines
Tussen de olie en de kruidenEntre l'huile et les aromates

Ah! Wat zijn we dicht op elkaarAh ! Qu'est-ce qu'on est serré
In de bodem van deze doos!Au fond de cette boîte !
Zingen de sardinesChantent les sardines
Zingen de sardinesChantent les sardines
Ah! Wat zijn we dicht op elkaarAh ! Qu'est-ce qu'on est serré
In de bodem van deze doos!Au fond de cette boîte !
Zingen de sardinesChantent les sardines
Tussen de olie en de kruidenEntre l'huile et les aromates

Ah! Wat zijn we dicht op elkaarAh ! Qu'est-ce qu'on est serré
In de bodem van deze doos!Au fond de cette boîte !
Zingen de sardinesChantent les sardines
Zingen de sardinesChantent les sardines
Ah! Wat zijn we dicht op elkaarAh ! Qu'est-ce qu'on est serré
In de bodem van deze doos!Au fond de cette boîte !
Zingen de sardinesChantent les sardines
Tussen de olie en de kruidenEntre l'huile et les aromates

Ah! Wat zijn we dicht op elkaarAh ! Qu'est-ce qu'on est serré
In de bodem van deze doos!Au fond de cette boîte !
Zingen de sardinesChantent les sardines
Zingen de sardinesChantent les sardines
Ah! Wat zijn we dicht op elkaarAh ! Qu'est-ce qu'on est serré
In de bodem van deze doos!Au fond de cette boîte !
Zingen de sardinesChantent les sardines
Tussen de olie en de kruidenEntre l'huile et les aromates

La la...La la...