Les sardines

Las sardinas

Les sardines

Para hacer una canciónPour faire une chanson
Tranquilo, tranquiloFacile, facile
Primero necesitamos unas palabrasFaut d'abord des paroles
Idioones, idiotecesDébiles, débiles
Un poco de melodíaUne petite mélodie
¿Quién te tiene en la cabeza?Qui te prend bien la tête
Y una coreografíaEt une chorégraphie
Para celebrar bienPour bien faire la fête

En este nos reunimosDans celle-là on se rassemble
Cinco a seis o sieteA cinq à six ou sept
Y pegarlo todo juntosEt se colle tout ensemble
Cantando a la cabezaEn chantant à tue-tête

Oh, ¿qué estamos apretados?Ah ! Qu'est-ce qu'on est serré
¡En la parte de atrás de esa caja!Au fond de cette boîte !
Canten las sardinasChantent les sardines
Canten las sardinasChantent les sardines
Oh, ¿qué estamos apretados?Ah ! Qu'est-ce qu'on est serré
¡En la parte de atrás de esa caja!Au fond de cette boîte !
Canten las sardinasChantent les sardines
Entre aceite y aromáticoEntre l'huile et les aromates

Oh, ¿qué estamos apretados?Ah ! Qu'est-ce qu'on est serré
¡En la parte de atrás de esa caja!Au fond de cette boîte !
Canten las sardinasChantent les sardines
Canten las sardinasChantent les sardines
Oh, ¿qué estamos apretados?Ah ! Qu'est-ce qu'on est serré
¡En la parte de atrás de esa caja!Au fond de cette boîte !
Canten las sardinasChantent les sardines
Entre aceite y aromáticoEntre l'huile et les aromates

Por supuesto que es realmenteBien sûr que c'est vraiment
Tranquilo, tranquiloFacile, facile
Es incluso completamenteC'est même complètement
Idioones, idiotecesDébiles, débiles
No está destinado a pensarC'est pas fait pour penser
Está hecho para una fiestaC'est fait pour faire la fête
Está hecho para tocarseC'est fait pour se toucher
Frote los bordesSe frotter les arêtes

Así que vamos a juntarnosAlors on se rassemble
Cinco a seis o sieteA cinq à six ou sept
Y luego saltamos juntosEt puis on saute ensemble
Cantando a la cabezaEn chantant à tue-tête

Oh, ¿qué estamos apretados?Ah ! Qu'est-ce qu'on est serré
¡En la parte de atrás de esa caja!Au fond de cette boîte !
Canten las sardinasChantent les sardines
Canten las sardinasChantent les sardines
Oh, ¿qué estamos apretados?Ah ! Qu'est-ce qu'on est serré
¡En la parte de atrás de esa caja!Au fond de cette boîte !
Canten las sardinasChantent les sardines
Entre aceite y aromáticoEntre l'huile et les aromates

Oh, ¿qué estamos apretados?Ah ! Qu'est-ce qu'on est serré
¡En la parte de atrás de esa caja!Au fond de cette boîte !
Canten las sardinasChantent les sardines
Canten las sardinasChantent les sardines
Oh, ¿qué estamos apretados?Ah ! Qu'est-ce qu'on est serré
¡En la parte de atrás de esa caja!Au fond de cette boîte !
Canten las sardinasChantent les sardines
Entre aceite y aromáticoEntre l'huile et les aromates

Y luego, respirar un pocoEt puis, pour respirer un p'tit peu
Nos alejamos sosteniendo de la manoOn s'écarte en se tenant la main
Y luego, para ser aún más felizEt puis, pour être encore plus heureux
Estamos haciendo laOn fait la la la
Cantando al coroEn chantant au refrain

La de laLa la la la
ElLa La....

Oh, ¿qué estamos apretados?Ah ! Qu'est-ce qu'on est serré
¡En la parte de atrás de esa caja!Au fond de cette boîte !
Canten las sardinasChantent les sardines
Canten las sardinasChantent les sardines
Oh, ¿qué estamos apretados?Ah ! Qu'est-ce qu'on est serré
¡En la parte de atrás de esa caja!Au fond de cette boîte !
Canten las sardinasChantent les sardines
Entre aceite y aromáticoEntre l'huile et les aromates

Oh, ¿qué estamos apretados?Ah ! Qu'est-ce qu'on est serré
¡En la parte de atrás de esa caja!Au fond de cette boîte !
Canten las sardinasChantent les sardines
Canten las sardinasChantent les sardines
Oh, ¿qué estamos apretados?Ah ! Qu'est-ce qu'on est serré
¡En la parte de atrás de esa caja!Au fond de cette boîte !
Canten las sardinasChantent les sardines
Entre aceite y aromáticoEntre l'huile et les aromates

Oh, ¿qué estamos apretados?Ah ! Qu'est-ce qu'on est serré
¡En la parte de atrás de esa caja!Au fond de cette boîte !
Canten las sardinasChantent les sardines
Canten las sardinasChantent les sardines
Oh, ¿qué estamos apretados?Ah ! Qu'est-ce qu'on est serré
¡En la parte de atrás de esa caja!Au fond de cette boîte !
Canten las sardinasChantent les sardines
Entre aceite y aromáticoEntre l'huile et les aromates

Oh, ¿qué estamos apretados?Ah ! Qu'est-ce qu'on est serré
¡En la parte de atrás de esa caja!Au fond de cette boîte !
Canten las sardinasChantent les sardines
Canten las sardinasChantent les sardines
Oh, ¿qué estamos apretados?Ah ! Qu'est-ce qu'on est serré
¡En la parte de atrás de esa caja!Au fond de cette boîte !
Canten las sardinasChantent les sardines
Entre aceite y aromáticoEntre l'huile et les aromates

ElLa la...