Collés tout collés

Unidos, todos unidos

Collés tout collés

YallléééééezYallléééééez

El trenecito de los enamorados que cabriolaLe petit train des amoureux qui caracole
El trenecito de la gente feliz que bailaLe petit train des gens heureux qui farandolent
Unidos, unidos, unidos, todos unidos,Collés, collés, collés , tout collés,

Nos tomamos de la cintura o por los hombrosOn se prend la taille ou bien par les épaules
Nos tomamos por el corazón, nos apretamos, volamosOn se prend par le cœur on se serre on s'envole
Unidos, unidos, unidos, todos unidos,Collés, collés, collés , tout collés,

Y saludamos desde la ventanilla,Et on fait des signes à la portière,
Y saludamos a todo el mundo,Et on fait coucou à toute la terre,
A todos los que quisiéramos llevar,A tous ceux qu'on voudrait embarquer,
En el trenecito de la Amistad,Dans le petit train de l'Amitié,

Vamos, vamos, vamos, vengan a bailarAllez allez allez, venez dancer
Vamos, vamos, vamos, vengan a balancearseAllez allez allez, venez balancer
Vamos, vamos, vamos, vengan a bailarAllez allez allez, venez dancer
Vamos, vamos, vamos, vengan a cantarAllez allez allez, venez chanter

La la la, la la la, la la la, la la la...La la la , la la la, la la la , la la la...
La la la, la la la, la la la, la la la...La la la , la la la, la la la , la la la...

Tchou tchou tchou, Tchou tchou tchou,Tchou tchou tchou, Tchou tchou tchou,

En el trenecito que te lleva al paraísoDans le petit train qui t'emmène au paradis
No nos prohibimos nada, podemos hacer todas las locurasOn s'interdit rien, on peut faire toutes les folies
Unidos, unidos, unidos, todos unidos,Collés, collés, collés , tout collés,

La vida duele tanto y el tiempo pasa tan rápidoLa vie fait si mal et le temps passe si vite
Antes de irnos, tenemos que disfrutar,Avant qu'on s'en aille, il faut bien qu'on en profite,
Unidos, unidos, unidos, todos unidos,Collés, collés, collés , tout collés,

Y saludamos desde la ventanilla,Et on fait des signes à la portière,
Y saludamos a todo el mundo,Et on fait coucou à toute la terre,
A todos los que quisiéramos llevar,A tous ceux qu'on voudrait embarquer,
En el trenecito de la Amistad,Dans le petit train de l'Amitié,

Vamos, vamos, vamos, vengan a bailarAllez allez allez, venez dancer
Vamos, vamos, vamos, vengan a balancearseAllez allez allez, venez balancer
Vamos, vamos, vamos, vengan a bailarAllez allez allez, venez dancer
Vamos, vamos, vamos, vengan a cantarAllez allez allez, venez chanter

{Puente}{Pont}

Y saludamos desde la ventanilla,Et on fait des signes à la portière,
Y saludamos a todo el mundo,Et on fait coucou à toute la terre,
A todos los que quisiéramos llevar,A tous ceux qu'on voudrait embarquer,
En el trenecito de la Amistad,Dans le petit train de l'Amitié,

Vamos, vamos, vamos, vengan a bailarAllez allez allez, venez dancer
Vamos, vamos, vamos, vengan a balancearseAllez allez allez, venez balancer
Vamos, vamos, vamos, vengan a bailarAllez allez allez, venez dancer
Vamos, vamos, vamos, vengan a cantarAllez allez allez, venez chanter

La la la, la la la, la la la, la la la...La la la , la la la, la la la , la la la...
La la la, la la la, la la la, la la la... {Ad lib}La la la , la la la, la la la , la la la... {Ad lib}