Je l'aime à courir

La amo correr

Je l'aime à courir

Yo la quería muchoMoi je l'aimais bien
Y ahora, hoy en díaEt voilà qu'aujourd'hui
Ella es tan patéticaElle est tellement bidon
Que cuando está cerca, huyoQuand elle est là je fuis
La amo correrJe l'aime à courir

Ella debe haber pasado por todas las guerrasElle a dû faire toutes les guerres
Para verse tan fea hoyPour être si moche aujourd'hui
Ella debe haber pasado por todas las guerrasElle a dû faire toutes les guerres
De la vidaDe la vie
También da miedoElle fait peur aussi

Cuando se maquillaLorsqu'elle se maquille
Me salen granos por todas partesJ'ai des boutons partout
Solo puedoJe ne peux que prendre
Salir corriendoMes jambes à cou
La amo correrJe l'aime à courir

Ella hace lo mejor que puedeElle vit de son mieux
Con su voz de caballoDe sa voix chevaline
Tiene tantos mentonesElle a tant de menton
Que parecen pechosQu'on dirait des poitrines
La amo correrJe l'aime à courir

Es mucho más grandeElle est beaucoup plus grosse
Que el reloj de la esquinaQue l'horloge du quartier
Tiene la inteligenciaElle a l'intelligence
De las gallinas de papelDes cocottes en papier
La amo correrJe l'aime à courir

Lleva medias negrasElle porte des bas noirs
Sobre calcetines verdesSur des chaussettes vertes
Tiene tantos puntos negrosElle a tant de points noirs
Alrededor de su cabezaTout autour de sa tête
Que los deja madurarQu'elle laisse mûrir
La amo correrJe l'aime à courir

Es tan tontaElle est tellement con
Que por la noche con ellaQue le soir avec elle
Le doy cachetadasJe lui mets des calottes
Cada vez queA chaque fois qu'elle
No quiere dormirNe veut pas dormir
La amo correrJe l'aime à courir

Ella debe haber pasado por todas las guerrasElle a dû faire toutes les guerres
Para verse tan fea hoyPour être si moche aujourd'hui
Ella debe haber pasado por todas las guerrasElle a dû faire toutes les guerres
Yo rezoMoi je prie
Para que también se mueraPour qu'elle crève aussi