Pareil

Igual

Pareil

{Estribillo:}{Refrain:}
El pequeño hombrecito de espumaLe petit bonhomme en mousse
Que se lanza y falla en el trampolínQui s'élance et rate le plongeoir
Es como la dulce canciónC'est comme la chanson douce
Que cantaba tu mamá por la nocheQue chantait ta maman le soir
La pequeña marionetaLa petite, petite marionnette
Que se cae y se empeñaQui s'étale et qui s'entête
Es la infancia que regresaC'est l'enfance qui revient
La noche en la que estás tristeLe soir où tu as du chagrin

Cuando tu vida se arrastraQuand ta vie se traîne
Cuando tienes penaQuand t'as de la peine
Cuando nadie te quiereQuand personne t'aime
Que tienes problemasQue t'as des problèmes
Cuando la vida es duraQuand la vie est dure
Más de una aventuraPlus d'une aventure
Solo heridasRien que des blessures
Mala figuraVilaine figure
No lloresNe pleure pas
No te preocupesNe t'en fais pas
MírameRegarde-moi
Y no olvidesEt n'oublie pas

{al Estribillo}{au Refrain}
la la la la la .........la la la la la .........