Tourner les serviettes

Die Servietten drehen

Tourner les serviettes

Wir sind nicht zur Schule gegangenOn n'est pas allé à l'école
Wir gehören zur Klasse derjenigen, die lachenOn est de la classe de ceux qui rigolent
Wir wissen gut, dass das Leben kurz istOn sait bien que la vie est brève
Wir bringen Lachen und Träume hineinOn y met du rire et du rêve
Bei den Abendessen in der Stadt sind wir nicht sehr klugDans les dîners en ville on n'est pas très brillants
Aber wir enden immer mit SingenMais on finit toujours en chantant

{Refrain:}{Refrain:}

Und wir drehen die ServiettenEt on fait tourner les serviettes
Wie kleine WindräderComm' des petites girouettes
Das bringt uns Wind in die HaareCa nous fait du vent dans les couettes
Es ist dumm, es ist dummC'est bête, c'est bête
Aber es tut gut für den KopfMais c'est bon pour la tête

Und all die NörglerEt tous les grincheux
Ist uns egal undOn s'en fout et
All die NeiderTous les envieux
Ist uns egalOn s'en fout
All die AngeberTous les prétencieux
Ist uns egalOn s'en fout
Die Leute, die zu ernst sindLes gens trop sérieux
Ist uns egalOn s'en fout

Das Glück für immerLe bonheur à perpétuité
Die ganze Welt will das Geheimnis wissenLa terre entière veut connaître le secret
Sogar der Chef, der im Élysée sitztMêm'le chef qui est à l'Elysée
Lädt uns ein, um zu erfahrenPour savoir nous à invités
Herr Präsident, danke für das EssenMonsieur le président merci pour le repas
Es reicht einfach, das zu tunIl suffit simplement de fair' ça

{Refrain:}{Refrain:}

Und wir drehen die ServiettenEt on fait tourner les serviettes
Wie kleine WindräderComm' des petites girouettes
Das bringt uns Wind in die HaareCa nous fait du vent dans les couettes
Es ist dumm, es ist dummC'est bête, c'est bête
Aber es tut gut für den KopfMais c'est bon pour la tête

Und all die GriesgrameEt tous les ronchons
Ist uns egalon s'en fout
Die BesserwisserLes donneurs de l'çon
Ist uns egalOn s'en fout
Die großen MeinungenLes grand's opinions
Ist uns egalOn s'en fout
Die Traurigen und die DummenLes tristes et les cons
Ist uns egalOn s'en fout

{Refrain:}{Refrain:}

Und wir drehen die ServiettenEt on fait tourner les serviettes
Wie kleine WindräderComm' des petites girouettes
Das bringt uns Wind in die HaareCa nous fait du vent dans les couettes
Es ist dumm, es ist dummC'est bête, c'est bête
Aber es tut gut für den KopfMais c'est bon pour la tête

UND LOS !!!!ET ALLEZ !!!!