Szerelem, Szerelem

Liebe, Liebe

Szerelem, Szerelem

Liebe, LiebeSzerelem, szerelem
Verdammtes LeidenÁtkozott gyötrelem
Warum hast du nicht geblühtMért nem virágoztál
Auf jedem Baumgipfel?Minden fa teteje?

Auf jedem BaumgipfelMinden fa tetején
Am Blatt des NussbaumsDiófa levelén
Wie hätten alleHogy szakísztott volna
Jungen und Mädchen pflücken könnenMinden leány és legény
Denn ich habe auch gepflücktMer' én is szakísztottam

Ich habe es auch verpasstEl is szalasztottam
Ich habe auch gepflücktÉn is szakísztottam
Und ich habe es auch verpasstS el is szalasztottam
Oh, ich würde noch pflückenEj de még szakísztanék

Wenn ich das Gute finden würdeHa jóra találnék
Wenn ich das Gute, das SchöneHa jóra, ha szépre
Für meine alte LiebeRégi szeretőmre
Und für meine alte LiebeS, a régi szeretőmér
Was würde ich nicht tun?Mit nem cselekednék

Aus dem Meer das WasserTengerből a vizet
Mit einem Löffel schöpfenKanállal lemerném
Und vom Grund des MeeresS a tenger fenekéről
Kleine Perlen sammelnApró gyöngyöt szednék
Und für meine alte LiebeS a régi szeretőmnek
Einen Perlenkranz bindenGyöngykoszorút kötnék