Szerelem, Szerelem

Amour, Amour

Szerelem, Szerelem

Amour, amourSzerelem, szerelem
Maudite souffranceÁtkozott gyötrelem
Pourquoi n'as-tu pas fleuriMért nem virágoztál
Sur tous les arbres ?Minden fa teteje?

Sur tous les arbresMinden fa tetején
Sur les feuilles de noyerDiófa levelén
Comment auraient pu cueillirHogy szakísztott volna
Tous les garçons et les fillesMinden leány és legény
Car moi aussi j'ai cueilliMer' én is szakísztottam

J'ai aussi laissé filerEl is szalasztottam
Moi aussi j'ai cueilliÉn is szakísztottam
Et j'ai aussi laissé filerS el is szalasztottam
Oh mais j'aimerais encore cueillirEj de még szakísztanék

Si je trouvais le bonHa jóra találnék
Si je trouvais le beauHa jóra, ha szépre
Pour mon ancien amourRégi szeretőmre
Et pour mon ancien amourS, a régi szeretőmér
Que ne ferais-je pasMit nem cselekednék

Je prendrais l'eau de la merTengerből a vizet
Avec une cuillèreKanállal lemerném
Et du fond de la merS a tenger fenekéről
Je ramasserais des perlesApró gyöngyöt szednék
Et pour mon ancien amourS a régi szeretőmnek
Je ferais un collier de perlesGyöngykoszorút kötnék