Dinle

Écoute

Dinle

Les jours passent pas sans toiHiç geçmiyor günler sensiz
Les nuits encore sans personneGeceler yine kimesesiz
Ah... mon amour, où es-tu ? avec qui es-tu ?Ah... sevdiðim, nerdesin? kimdesin?
Ma langue n'ose te le demander, écouteSana sormaya varmýyor dilim, dinle

Y a-t-il une fin à cet amour fou ?Deli aþkýmýn sonu var mýdýr
Sans poser la question, je t'aimeDiye sormadan severim seni
Sans ressentir la douleur, avant que la nuit ne se termineAcý dinmeden, gece bitmeden
Avant de tomber, je te retrouveraiYola düþmeden bulurum seni

Es-tu ma moitié, as-tu un nom ?Bana yar mýdýr, adý var mýdýr
Sans poser la question, je te connaisDiye sormadan bilirim seni
Sans entrer dans les yeux, sans le direGöze girmeden, dile gelmeden
Sans sourire au visage, je t'aimeYüze gülmeden severim seni

Ah... mon amour, où es-tu ? avec qui es-tu ?Ah... sevdiðim, nerdesin? kimdesin?
Ma langue n'ose te le demander, écouteSana sormaya varmýyor dilim, dinle

Y a-t-il une fin à cet amour fou ?Deli aþkýmýn sonu var mýdýr
Sans poser la question, je t'aimeDiye sormadan severim seni
Sans ressentir la douleur, avant que la nuit ne se termineAcý dinmeden, gece bitmeden
Avant de tomber, je te retrouveraiYola düþmeden bulurum seni

Es-tu ma moitié, as-tu un nom ?Bana yar mýdýr, adý var mýdýr
Sans poser la question, je te connaisDiye sormadan bilirim seni
Sans entrer dans les yeux, sans le direGöze girmeden, dile gelmeden
Sans sourire au visage, je t'aimeYüze gülmeden severim seni

(si tu demandais) as-tu un nom ?(sorsaydýn) adý var mýdýr?
(vraiment) es-tu ma moitié ?(gerçekten) bana yar mýdýr?
(si tu savais) y a-t-il une fin ?(bilseydin) sonu var mýdýr?
(silencieusement) je t'aime(sessizce) severim seni

(si tu demandais) as-tu un nom ?(sorsaydýn) adý var mýdýr?
(vraiment) es-tu ma moitié ?(gerçekten) bana yar mýdýr?
(si tu savais) y a-t-il une fin ?(bilseydin) sonu var mýdýr?
(silencieusement) je t'aime(sessizce) severim seni