Préstame (remix) (part. Chris Lebrón y Jay Wheeler)

Leih mir (Remix) (feat. Chris Lebrón und Jay Wheeler)

Préstame (remix) (part. Chris Lebrón y Jay Wheeler)

(Das ist der Remix)(This is the remix)

Sie haben mir direkt den Rücken gekehrt (den Rücken)Es que de frente me dieron la espalda (la espalda)
Unachtsam haben sie mir bis in die Seele wehgetanDescuida'o me hirieron hasta el alma
Wir sind hier, um uns zu lieben, um zu beschützen, wer uns entwaffnetEs que vinimo' a amarno', a cuidar quién nos desarma
Und wie immer schieben sie die Schuld auf das Karma (uh-oh)Y como siempre le echan la culpa al karma (uh-oh)
Der Berühmte bist nicht du, ich bin es, wer ist da nicht gefallen?El famoso no eres tú, soy yo, ¿en esa quien no cayó?
Was für ein verdammter HerzschmerzQue hijueputa despecho
Was für einen Schaden hat man dem Secho zugefügtQue tanto daño le hicieron al Secho
(Sie müssen mir das Herz rausschneiden, um mir die Liebe aus dem Schmerz zu nehmen)(Tienen que sacarme el cora pa' sacarme amor del despecho)
Wir hatten unterschiedliche Glücksmomente (-momente)Hemo' tenido suerte distinta (-tinta)
Und das hat dazu geführt, dass wir uns nicht gefunden habenY eso fue que hizo que no entrontremo'
Du suchst Liebe auf den ersten BlickTú busca' amor a primera vista
Und ich suche nach einem kleineren ProblemY yo en busca de un problema meno'
Ich weiß nicht, ob ich das bin, was du brauchstNo sé si soy lo que necesitas
Aber ich kläre es, bevor wir es versuchenPero aclaro ante' que lo intentemos
Der Schmerz hat mich egoistischer gemachtEl dolor me hizo más egoísta

Wenn du Liebe hast, dann leih sie mirSi tienes amor, entonces, préstame
Denn ich habe meine bei der letzten Gelegenheit verschwendetPorque malgasté el mío en aquella ve'
Obwohl ich alles gegeben habe, ist sie trotzdem gegangenAunque di todo, igual así se fue
Ich will nicht, dass man mich nochmal enttäuschtNo quiero que me fallen otra ve'
Wenn du noch ein bisschen hast, leih es mirSi te queda un poquito, préstame
Ich verspreche, es diesmal gut zu nutzenPrometo usarlo bien en esta ve'
Ich habe das Schicksal gegen mich und ich weißTengo al destino en contra y yo sé
Ich will nicht, dass man mich nochmal enttäuschtNo quiero que me falen otra ve'
Ich werde nicht mehr nach dir versuchenQue no intentaré má' despué' de usted

Baby, ich bin nicht mehr der, der liebtBaby, ya yo no soy de amar
Aber wenn ich dich lieben muss, dann tue ich esPero si tengo que amarte, pues, lo hago
Aber das letzte Mal hat mich viel gekostetPero la última ve' me salió caro
Und jetzt bin ich hier mit einem leeren HerzenY ahora estoy aquí con el corazón vacío
Wegen der Vergangenheit vertraue ich der Liebe nicht mehrEs que por culpa del pasado, en el amor ya no confío
Aber wenn du mir ein bisschen Liebe leihstPero si tú me presta' un poco de amor
Könnte es sein, dass es uns besser gehtPuede ser que así nos vaya mejor
Das letzte Mal war wie ein bitterer SchluckLa última ve' fue como un trago amargo
Aber wenn du auf mich aufpasst, bleiben wir lange zusammenPero si tú me cuida', nos quedamo' pa' largo
Wenn du mir ein bisschen Liebe leihstSi me presta' un poco de amor
Könnte es sein, dass es uns besser gehtPuede ser que así nos vaya mejor
Ich will dir nicht wehtun, ich weiß, du suchst jemanden, um zu bleibenNo quiero dañarte, sé que buscas a alguien pa' quedarte
Ich habe nicht viel zu gebenNo tengo mucho pa' darte

Aber wenn du Liebe hast, dann leih sie mirPero si tienes amor, entonces, prestame
Denn ich habe meine bei der letzten Gelegenheit verschwendetQue malgasté el mío en aquella ve'
Wo ich alles gegeben habe und sie trotzdem gegangen istDonde di todo y aún así se fue
Ich will nicht, dass man mich nochmal enttäuschtNo quiero que me fallen otra ve'
Wenn du noch ein bisschen hast, leih es mirSi te queda un poquito, préstame
Ich verspreche, es diesmal gut zu nutzenPrometo usarlo bien en esta ve'
Ich habe das Schicksal gegen mich und ich weißTengo al destino en contra y yo sé
Ich will nicht, dass man mich nochmal enttäuschtNo quiero que me falen otra ve'
Ich werde nicht mehr nach dir versuchenQue no intentaré má' despué' de usted

Seit diesem Tag hat mein Gewissen das Kommando übernommenDesde aquel día mi conciencia tomó el mando
Ein Herz, das früher weich war, ist hart gewordenSe endureció un corazón que solía ser blando
Die Gesetze in mir ändern sich bereitsLas leye' de mi interior ya están cambiando
Ich habe ein Update gemacht und die Regeln sind Geben und NehmenHice un update y las regla' son dando y dando
Und ich habe Augenringe im Gesicht vom Warten, dass jemand kommt, eh-eh-eh-eh-ehY tengo ojera' en mi cara de esperar que alguien llegara, eh-eh-eh-eh-eh
Jemand, der mich so liebt wie du, eh-eh-eh-eh-ehAlguien que como tú me amara, eh-eh-eh-eh-eh
Die Unschuld hat mich viel gekostet und ich habe Augenringe im GesichtLa inocencia me salió cara y tengo ojeras en mi cara
Vom Versuch, dass es funktioniertDe intentar que funcionara
Ich weiß nicht, was das Schicksal bringt, nein, nein, neinNo sé que el destino depara, no, no, no
Aber es hat mir gesagt, ich soll dir sagenPero me mandó a decirte que

Wenn du Liebe hast, dann leih sie mirSi tienes amor, entonces, prestame
Denn ich habe meine bei der letzten Gelegenheit verschwendetQue malgasté el mío en aquella ve'
Wo ich alles gegeben habe und sie trotzdem gegangen istDonde di todo y aún así se fue
Ich will nicht, dass man mich nochmal enttäuschtNo quiero que me fallen otra ve'
Wenn du noch ein bisschen hast, leih es mirSi te queda un poquito, préstame
Ich verspreche, es diesmal gut zu nutzenPrometo usarlo bien en esta ve'
Ich habe das Schicksal gegen mich und ich weißTengo al destino en contra y yo sé
Ich will nicht, dass man mich nochmal enttäuschtNo quiero que me falen otra ve'
Ich werde nicht mehr nach dir versuchen.Que no intentaré má' despué' de usted