Stigmatic

Estigmático

Stigmatic

En la vasta cielo plateado
はくぎんのおおぞらにきえるこえと
Hakugin no oozora ni kieru koe to
la voz que desaparece y los pensamientos se convierten en luz algún día
おもいはいつの日かひかりとなり
omoi wa itsu no hi ka hikari to nari

La figura reflejada en el agua teñida de rojo
あかくそまるみなもにうつしだされるすがた
Akaku somaru minamo ni utsushi dasareru sugata
La voz que resuena efímeramente se graba en la conciencia que se desvanece
はかなくひびくこえはうすれゆくいしきにきざまれて
Hakanaku hibiku koe wa usure yuku ishiki ni kizamarete

'¿En algún momento este corazón... renunciará a latir?'
いつしかこのこころは... こどうをあきらめるの?
"Itsushika kono kokoro wa... Kodou o akirameru no ? "
La luz desaparece de los ojos puros
じゅんすいなひとみからひかりはきえて
Junsui na hitomi kara hikari wa kiete

El sagrado testimonio... Ahora, con esas manos...
せいなるあかしを... いまそのてで
Sei naru akashi o... Ima sono te de

La luz que ilumina el futuro se desvanece y desaparece
みらいをてらしだすひかりはきえはてて
Mirai o terashidasu hikari wa kie hatete
Bajo el cielo de color plomo se extiende
なまりいろのそらのしたよこたわる
namariiro no sora no shita yokotawaru
Incluso si consideras querido incluso las lejanas huellas temblorosas
とおくゆれるざんぞうさえもいとしくおもうのなら
Tooku yureru zanzou sae mo itoshiku omou no nara
Sería bueno elevar una vida roja
あかいみちをかかげればいい
akai inochi o kakagereba ii

La figura reflejada en el agua teñida de rojo
あかくそまるみなもにうつしだされるすがた
Akaku somaru minamo ni utsushi dasareru sugata
Buscando la respuesta en la voz que resuena efímeramente
はかなくひびくこえのこたえをもとめ
Hakanaku hibiku koe no kotae o motome

El sagrado testimonio... Ahora, con esas manos...
せいなるあかしを... いまそのてで
Sei naru akashi o... Ima sono te de

Guiado por la luz que ilumina el futuro
みらいをてらしだすひかりにみちびかれ
Mirai o terashidasu hikari ni michibikare
Se alzan bajo el cielo teñido de rojo
あかくそまるそらのしたたちあがる
akaku somaru sora no shita tachi agaru
Si consideras querido incluso este brillante mundo lejano
とおくかがやくせかいをいまいとしくおもうのなら
Tooku kagayaku sekai o ima itoshiku omou no nara
Sería bueno elevar una vida roja
あかいみちをかかげればいい
akai inochi o kakagereba ii