Noctilucent Cloud

Nube Noctilucente

Noctilucent Cloud

En la oscuridad, mi corazón aún no puede ver la luz en esa noche
くらやみのなかでこころはまだひかりさえみれずにあのよるに
Kurayami no naka de kokoro wa mada hikari sae mirezu ni ano yoru ni
Rezo a las distantes estrellas, congelando el tiempo con emociones ocultas
はるかなるほしにいのるひびはとざしたかんじょうでときをとめ
Harukanaru hoshi ni inoru hibi wa tozashita kanjou de toki wo tome

Agotado y cerrando mi corazón
つかれはててこころをとざして
Tsukare hatete kokoro wo tozashite
Todo lo que enfrentaba me daba miedo
せをむけていたすべてがこわくて
Se wo muketeita subete ga kowakute

Ahora ya no puedo encontrarte, prometiendo amor juntos
いまはもうあえないあなたとふたりであいをちかいあい
Ima wa mou aenai anata to futari de ai wo chikai ai
Aún viviré en un mundo brillante y solitario
いまもまだかがやくせかいでひとりいきていくから
Ima mo mada kagayaku sekai de hitori ikiteiku kara

Este corazón pierde el mañana
このこころはあしたをなくして
Kono kokoro wa ashita wo nakushite
Las alas blancas envuelven ahora este gran cielo
しろいはねはいまこのおおぞらをつつみ
Shiroi hane wa ima kono oozora wo tsutsumi

El amor que nunca desaparecerá
いまもきえることのないあいは
Ima mo kieru koto no nai ai wa
Incluso convierte la desesperación en esperanza
ぜつぼうさえきぼうにかえて
Zetsubou sae kibou ni kaete

Extendiendo las alas hacia un futuro interminable
はてしなくつづくみらいへとつばさをいまひろげて
Hate shinaku tsudzuku mirai e to tsubasa wo ima hirogete
Bajo este cielo espero la mañana pensando en ti
あさをまつこのそらのしたであなたのことをおもう
Asa wo matsu kono sora no shita de anata no koto wo omou

Ya no podemos encontrarnos...
もうふたりはあえない
Mou futari wa aenai