Shinsui Senrei

Ofrenda de Oración

Shinsui Senrei

Palabras de oración al cielo ofrezco
いのりのことばをそらへとささげて
Inori no kotoba wo sora he to sasagete
Sumergiendo mi cuerpo en el agua del perdón
ゆるしの水へとからだをしずめて
Yurushi no mizu he to karada wo shizumete

En este mundo feo, nos despedimos...
みにくいせかいにわかれを
Minikui sekai ni wakare wo

Aquellos que han perdido incluso el significado de vivir
いきるいみさえなくしたひとびとは
Ikiru imi sae nakushita hitobito ha
Solo necesitan escapar a un mundo donde nada se ve, donde nada se escucha
なにもみえないなにもきこえないせかいへとはねばだけばいい
Nanimo mienai nanimo kikoenai sekai he to haneba dake ba ii
En este mundo no hay dolor ni tristeza
このせかいにはくるしみもかなしみもない
Kono sekai ni ha kurushimi mo kanashimi mo nai
Hasta que encuentren algo, hasta que escuchen algo, rezarán al cielo
なにかをみつけなにかがきこえるまでそらにいのりを
Nanika wo mitsuke nanika ga kikoeru made sora ni inori wo

Reza a los ángeles para que te guíen...
pray to angels to lead you
Pray to angels to lead you
Reza a los ángeles para que te reciban...
pray to angels to receive you
Pray to angels to receive you

Aquellos que han perdido incluso el significado de vivir
いきるいみさえなくしたにんにんは
Ikiru imi sae nakushita ninnin ha
Vamos juntos a un mundo donde nada se ve, donde nada se escucha
なにもみえないなにもきこえないせかいへとつれてゆこう
Nanimo mienai nanimo kikoenai sekai he to tsurete yukou
En este mundo no hay dolor ni tristeza
このせかいにはくるしみもかなしみもない
Kono sekai ni ha kurushimi mo kanashimi mo nai
Hasta que encuentren algo, hasta que escuchen algo, rezarán al cielo
なにかをみつけなにかがきこえるまでそらにいのりを
Nanika wo mitsuke nanika ga kikoeru made sora ni inori wo