Go Tsukai no Shou Inochi

Vida en el Engaño

Go Tsukai no Shou Inochi

En este mundo rebosante de mentiras, viviré junto a la soledad
いつわりにみちあふれたこのせかいではこどくともにいきていくのさ
Itsuwari ni michi afureta kono sekai de ha kodoku to tomo ni ikite iku no sa
Mi corazón herido ya no confía en nadie, se ha cerrado a todos
きずついたこころはもうにどとだれもしんじないにとざしたんだ
kizu tsuita kokoro ha mou nidou to daremo shinjinai ni tozashitanda

Intentaba escapar de este lugar vacío...
このむなしいうばしょからぬけだそうともがいていた
kono munashii basho kara nukedasou tomo ga iteita

Más allá del tiempo que fluye sin que se vea ni una luz
ながれていくときのかなたにひかりさえみえないから
nagarete yuku toki no kanata ni hikari sae mienai kara
Deseaba nacer de nuevo algún día
いつにひかうまれかわることをねがった
itsuni hi ka umare kawarukoto wo negatta

En este mundo rebosante de resplandor, vivamos en libertad
かがやきにみちあふれたこのせかいではじゆうともにいきていこう
kagayaki ni michi afureta kono sekai de ha jiyuu to tomo ni ikiteikou

Anhelaba venir a este lugar amable...
このやさしいばしょへとくることをのぞんでいた
kono yasashii basho he to kuru koto wo nozondeita

Mirando las nubes que fluyen, ahora extiendo mi mano
ながれていくくもをみつめてぼくはいまてをのばした
nagarete yuku kumo wo mitsumete boku ha ima te wo nobashita
Para alcanzar la luz que está más allá
そのさきにあるひかりをてにいれるため
sono saki ni aru hikari wo te ni ireru tame

Intentaba escapar de este lugar vacío...
このむなしいうばしょからぬけだそうともがいていた
kono munashii basho kara nukedasou tomo ga iteita

En la lejanía del tiempo que fluye, vi una luz brillante
ながれていくときのかなたであざやかなひかりをみた
nagarete yuku toki no kanata de azayaka na hikari wo mita
La puerta al mundo soñado se abrió, dejé mi cuerpo al otoño y fui abrazado por el viento
ゆめにみたせかいへのとびらはあき、ぼくはみをわかせかぜにだかれた
yume ni mita sekai he no tobira ha aki, boku ha mi wo wakase kaze ni dakareta
Anunciando mi despedida al mundo solitario...
こどくなせかいにわかれをつげ
kodoku na sekai ni wakare wo tsuge