Sanai Ganun Gil (Pomsengpomsa)

Sanai Ganun Gil (Pomsengpomsa)

Sanai Ganun Gil (Pomsengpomsa)

Cuando salgo por la puerta
나 포메 살고 죽고
Na pome salgo juggo
Mi corazón se va, mi corazón se va cuando salgo
품 때문에 살고 폼 때문에 죽고
pum temune salgo pom temune juggo
Solo me quedo con uno
나 폼 하나에 죽고 살고
na pom hanae juggo salgo
El sonido del viento es tan frío, frío
사나이가 가는 오 구 기레 기레
sanaiga ganun oh gu gire gire
Oh, las lágrimas no pueden detener el sonido de los tambores
아 눈물 타윈 없어 못소 폼생폼사야
ah nunmul tawin obso mosso pomsengpomsaya

No te preocupes por el frío viento
사나이 가는 길 기죽진 마라
Sanai ganun gire gijugjin mara
Solo necesito un poco de valor
없어도 자존심만 지키며
obsodo jajonshimman jikhimyo
Las lágrimas no son necesarias (una sonrisa falsa es suficiente)
눈물 타윈 필요 없을 거야 (가우스물 활착 펴라)
nunmul tawin piryo obsul goya (gausmul hwalchag pyora)
Estoy bien, no necesito lástima
잘 난 군요 나를 토난단 말에
jal nan gunyo narul tonandan mare
Incluso si el cielo se desmorona
하늘이 무너질 것 같아도
hanuri munojil god gathado
No me mires con lástima
남자답게 군열 보내줘지
namjadabge gunyol bonejwoji

Rap)
랩)
Rap)
Aunque mi camino esté lleno de espinas
너무 기가 막혀 화딱지 나겠지만
Nomu giga maghyo hwadgime gunde galka hejiman
Aunque las espinas me lastimen, intento pensar de nuevo
군데 모르는 각기 싫어서 다시 생각을 고쳐지
gunde morinun kakgi shirhoso dashi senggagul gochyoji
Las palabras que me lastiman, no importa lo que digan
날 토나던 말든 뭐해도 상관이 없지만
nal tonadun maldun mworhedo sanggwani objiman
No puedo ser derrotado por la tormenta que me rodea
머리 팍팍 각는 건 난 견딜 수가 없어 난
mori pagpagkagnungon nan gyondil suga obso nan

Dices adiós con una sonrisa
구조 안녕이라 말하고
Gujo annyongira marhago
Tratas de ocultar tus lágrimas
수린 눈물을 삼키며 예
surin nunmurul samkhimyo yeh
Me miras con lástima
군열 두고 돌아서던
gunyol dugo dorasodon
Pero no sabes que no puedo ver
마지막 뒤드모습 내가 봐도 못씻었어
majimag dwidmosub nega bwado moshissosso
Cuando salgo, cuando me voy
포메 살고 포메 죽는 나인데
pome salgo pome jugnun nainde
No puedo evitar sentirme solo ahora
이제와 구차하게 부탁할 순 없잖아
ijewa guchahage buthjabul sun objanha
No puedo escapar de mi destino
멘몸으로 부딪혀던 내 삶에
menmomuro budichyodon ne salme
Estoy destinado a estar solo
국까지도 이별
gukkajid ibyol