Drinking Problem

Problema con la bebida

Drinking Problem

nun tteoboni
눈 떠보니
nun tteoboni
parece que mi cabeza va a explotar
머리 깨질 것 같고
meori kkaejil geot gatgo
me despierto en el baño
화장실에 누워있네
hwajangsire nuwoissne
¿qué hice anoche?
어젯밤 나 뭐 한 거야
eojesbam na mwo han geoya

para olvidarte, bebí alcohol
널 잊으려고 마신 alcohol
neol ijeuryeogo masin alcohol
hazlo más claro
더 선명하게 해 널
deo seonmyeonghage hae neol
una llamada borracha en la madrugada
술 취한 그 새벽 call
sul chwihan geu saebyeok call
disculpa, lo siento mucho, chica
sorry I’m so sorry girl
sorry I’m so sorry girl

te lo prometo
약속할게
yaksokhalge
me detendré
그만 망가질게
geuman manggajilge
viviré como una persona
사람답게 살게
saramdapge salge
hasta que me desmaye solo hoy
오늘만 죽을 때까지 마시고
oneulman jugeul ttaekkaji masigo
lo sé
I know
I know

me siento miserable
슬픈하
sulkkeunhja
lo intenté, no puedo evitarlo
마셔봤자 잊혀지지 않을 거야
masyeobwassja ijhyeojiji anheul geoya
mi cuerpo está arrepentido, tendré que lamentarlo
몸만 상하고 후회할 짓만 하겠지
momman sanghago huhoehal jisman hagessji

estoy triste
슬프다
seulpeuda
lloré, no habrá cambios
울어봤자 달라질 건 없을 거야
ureobwassja dallajil geon eopseul geoya
no volverás, lo sé
넌 돌아오지 않아 I know
neon doraoji anha I know
no tiene sentido
다 의미 없어
da uimi eopseo

todos están borrachos
다 바보짓
da babojis
es bueno cuando estás enamorado
사랑도 취할 땐 좋지만
sarangdo chwihal ttaen johjiman
pero si te enfermas, solo soy un paciente
깨고 나면 병만 나는 짓
kkaego namyeon byeongman naneun jis
no volverás
그댄 돌아오지 않아
geudaen doraoji anha
tengo que dejarlo
I gotta quit
I gotta quit
tal vez la locura se convierta en cordura, la locura se convierte en cordura
미련은 바보가 될까 봐 하는 바보짓
miryeoneun baboga doelkka bwa haneun babojit

para olvidarte, bebí alcohol
널 잊으려고 마신 alcohol
neol ijeuryeogo masin alcohol
hazlo más claro
더 선명하게 해 널
deo seonmyeonghage hae neol
una llamada borracha en la madrugada
술 취한 그 새벽 call
sul chwihan geu saebyeok call
disculpa, lo siento mucho, chica
sorry I’m so sorry girl
sorry I’m so sorry girl

te lo prometo
약속할게
yaksokhalge
me detendré
그만 망가질게
geuman manggajilge
viviré como una persona
사람답게 살게
saramdapge salge
hasta que me desmaye solo hoy
오늘만 죽을 때까지 마시고
oneulman jugeul ttaekkaji masigo
lo sé
I know
I know

me siento miserable
슬픈하
sulkkeunhja
lo intenté, no puedo evitarlo
마셔봤자 잊혀지지 않을 거야
masyeobwassja ijhyeojiji anheul geoya
mi cuerpo está arrepentido, tendré que lamentarlo
몸만 상하고 후회할 짓만 하겠지
momman sanghago huhoehal jisman hagessji

estoy triste
슬프다
seulpeuda
lloré, no habrá cambios
울어봤자 달라질 건 없을 거야
ureobwassja dallajil geon eopseul geoya
no volverás, lo sé
넌 돌아오지 않아 I know
neon doraoji anha I know
no tiene sentido
다 의미 없어
da uimi eopseo

tengo un problema con la bebida
I got a drinking problem
I got a drinking problem
beber, problema con la bebida
drink drinking problem
drink drinking problem
no puedo dejar de pensar en ti
can’t stop thinkin bout you
can’t stop thinkin bout you
pensar, pensar, pensando en ti
think think thinkin bout you
think think thinkin bout you
tengo un problema
나 문제 있어
na munje isseo
tengo un problema
나 문제 있어
na munje isseo
odio ser así
이런 내가 싫어
ireon naega silheo

una copa más
한 잔만 더
han janman deo
una botella más
한 병만 더
han byeongman deo
esto es realmente el final, el verdadero final
이게 마지막 진짜 마지막
ige majimak jinjja majimak
se acabó
it’s over
it’s over
se acabó
it’s over
it’s over

una copa más
한 잔만 더
han janman deo
una botella más
한 병만 더
han byeongman deo
esto es realmente el final, el verdadero final
이게 마지막 진짜 마지막
ige majimak jinjja majimak
se acabó
it’s over
it’s over
no tiene sentido
다 의미 없어
da uimi eopseo
uu
uu
uu