Der Mann im Spiegel

El hombre en el espejo

Der Mann im Spiegel

El hombre que vi en el espejoDer Mann den ich im Spiegel sah
era diferente a anteswar anders als zuvor
la sonrisa que llevaba hoydas Lächeln das er heute trug
extraña y no realbefremdlich und nicht wahr
la mirada ajena que él veíaden fremden Blick den er da sah
era más vacía que anteswar leerer als zuvor
tan despreocupada y lejana de allíso unbetrübt und fern von dort
como si siempre hubiera sido verdadals wäre es schon immer wahr

Si tan solo alguien pudiera decirleWenn ihm nur einer sagen könnte
que este sentimiento pasarádaß dies Gefühl vergeht
si alguien realmente supierawenn einer wirklich wissen würde
cómo entender el tiempowie man die Zeit versteht
el hombre que vi en el espejoder Mann den ich im Spiegel sah
era diferente a anteswar anders als zuvor

El hombre que vi en el espejoDer Mann den ich im Spiegel sah
era más viejo que anteswar älter als zuvor
la voluntad que rompió hoyder Wille den er heute brach
era la que perdiówar der den er verlor
la mirada ajena fue razón suficienteder fremde Blick war Grund genug
el miedo en él tan fuertedie Angst in ihm so stark
la solución no estaba lejos de allídie Lösung war nicht fern von dort
cuando él la rompióals er sie dann zerbrach