On That Corner

En Esa Esquina

On That Corner

Hoy es juevesToday is thursday
El último jueves del mesThe last thursday of the month
Entonces, ¿qué tienes planeado?Then what you have planned
Es una reunión con un trato de segunda manoIt’s a meeting with a second hand

Hay algunos tipos en la esquinaThere some guys on the corner
Esperando a que los polis se vayanWaiting the cops go away
Y yo y mi trabajo, trabajamos como perrosAnd me and my job, work like a dog
Tengo algunas cuentas que debo pagarI got some bills I have to play (pay)

En esa esquinaThere on that corner
Hay una fiesta muy buena aquí en el lado surHas a real good party here on south side
En esa esquinaThere on that corner
El último jueves del mes tiene un estilo de segunda manoLast thursday month has a second hand style
En esa esquinaThere on that corner
Veo gente riendo, llorando y otros muy drogadosI see people laughing, crying e others so high
En esa esquinaThere on that corner
Tienes trompeta, guitarra, batería y una línea de bajo pesadaYou got brass, guitar, drums and a heavy bass line

¡Disculpa, eh señor!Excuse me hey mister!
¡Pregunté cuatro veces, por favor, dame!I asked four times, please, give to me
¡Quítate de mi camino!Get out of my way
¡Mis amigos están esperando en el escenario (¡puedo ver!)My friends are waiting on the stage (I can see!)

Tengo que ser muy rápidoI have to be very faster
Sé que las chicas están muy cercaI know the girls are very closer
No he planeado qué haré despuésI haven’t planned what I’ll do after
No quiero que esta noche termineDont wanna this night to be over

En esa esquinaThere on that corner
Hay una fiesta muy buena aquí en el lado surHas a real good party here on south side
En esa esquinaThere on that corner
El último jueves del mes tiene un estilo de segunda manoLast thursday month has a second hand style
En esa esquinaThere on that corner
Veo gente riendo, llorando y otros muy drogadosI see people laughing, crying e others so high
En esa esquinaThere on that corner
Tienes trompeta, guitarra, batería y una línea de bajo pesadaYou got brass, guitar, drums and a havy bass line

Ahora es hora de ir a casaNow it’s time to go home
Y el último jueves solo en el próximo mesAnd the last thursday only on the next month
Aquí vienen los 30 largosHere comes the 30 long
Días tan tristesDays so sad