Más Suerte

More Luck

Más Suerte

The dust accumulatesEl polvo se acumula
The stupidities growLas idioteces crecen
Scraps of tendernessRetazos de ternura
The ones you gave me.Los que me regalaste.

I've always looked at itYo siempre lo he mirado
From the other shoreDesde la otra orilla
Agreements so accurateAcuerdos tan certeros
Whole burned down.Enteros se quemaron.

After each attemptDespués de cada intento
We were left hungryQuedábamos hambrientos
We left slowlyNos íbamos despacio
Saying I'm sorry, I'm sorry, I'm sorryDiciendo lo siento, lo siento, lo siento

Maybe I'll have better luckQuizás tenga mas suerte
And they'll give me another lifeY me regalen otra vida
In which I can meet youEn la que pueda conocerte
More thoroughlyCon mas detenimiento

And I can whisper to youY pueda susurrarte
Polishing the detailsLimando los detalles
Looking for the flavorsBuscando los sabores
Maybe I'll have better luckQuizás tenga mas suerte

Silences that cameSilencios que vinieron
Fell suddenlyCayeron de repente
Songs that hurt meCanciones que me hirieron
Deep down to death.Profundo hasta la muerte.

After each attemptDespués de cada intento
We were left hungryQuedábamos hambrientos
Saying I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry...Diciendo lo siento lo siento lo siento...

Maybe I'll have better luckQuizás tenga mas surte
And they'll give me another lifeY me regalen otra vida
In which I can meet youEn l a que pueda conocerte
More thoroughlyCon mas detenimiento

And I can whisper to youY pueda susurrarte
Polishing the detailsLimando los detalles
Looking for the flavorsBuscando los sabores
Maybe I'll have better luckQuizás tenga mas suerte

And I can whisper to you...Y pueda susurrarte...