On An Island

En una isla

On An Island

Solo, aislamiento. una islaAlone, isolation. an island
Tan lejos del signo más cercano de la vidaSo far from the nearest sign of life
Nadie viene, nadie vieneNo ones is coming, no one is coming
Instalado en un lugar a medidaSettled in a made to measure place
¿Por qué me arrastra...?Why are you dragging me along...

Esfuerzos en la dirección equivocadaEfforts in the wrong direction
Jugado repetidamentePlayed repeatedly

Como un deja vuLike a deja vu
Cámara lenta, en cámara lentaSlow motion, in slow motion
No estás al día con las últimas noticiasYou're not up to date with the latest news

Alguien más tendría una reacción, te cortaron a ti mismo de la realidadSomeone else would have a reaction, you cutted yourself from reality
Tus entrañas están pidiendo acción... no podría ser más claro, ¿no lo ves?Your insides are asking for action...it couldn't be clearer, can't you see it?

No soporto tu completa renuncia al alarmante destinoI can't stand your full resignation to the alarming fate
Preguntas cansadas preguntándose quién tiene la culpaWeary questions wondering who's at fault. there's no telling

Es imposible averiguarlo... es irracional,... es una pérdida de tiempo... y no tienes mucho que decirIt is impossible to find it out...it's irrational,...it's a waste of time...and you haven't got too much to say...

Mismo discurso, mismas palabras y mensajes repitiendo, frustrando la posibilidad de mejoraSame speech, same words and messages repeating, frustrating the possibility of improvement
Basta ya, basta ya, basta, basta yaStop it now, stop it now, that's enough, stop it now
Es desconcertante inventar tu propia verdad en una isla desiertaIt's disconcerting . inventing your own truth on a desert island

No soporto tu completa renuncia al alarmante destinoI can't stand your full resignation to the alarming fate
Preguntas cansadas preguntándose quién tiene la culpaWeary questions wondering who's at fault. there's no telling

Es imposible averiguarlo... es irracional,... es una pérdida de tiempo... y no tienes mucho que decirIt is impossible to find it out...it's irrational,...it's a waste of time...and you haven't got too much to say...

Y no tienes mucho que decirAnd you haven't got to much to say...
Las cartas se han ido,... cerrando los párpados... en una isla desiertaCards are gone,...closing your eyelids...on a desert island
Nadie viene, cerrando los párpados... nada que mostrarNo one comes,closing your eyelids...nothing to show
Basta ahora... cerrando los párpados... traga tu orgulloStop it now...closing your eyelids...swallow your pride
Sólo por una vez... cerrando los párpados... empieza a volarJust for once...closing your eyelids...start to fly off...