A Justiça Cega - Fujitora (One Piece)

La Justicia Ciega - Fujitora (One Piece)

A Justiça Cega - Fujitora (One Piece)

Pasos lentos, pero la mente correPassos lentos, mas a mente corre
Siento el suelo temblar, cada elección tiene un golpeEu sinto o chão tremer, cada escolha tem um golpe
El dolor que cargo no es mío, es del puebloA dor que eu carrego não é minha, é do povo
Si el cielo se abre, traigo la tormenta de nuevoSe o céu se abrir, trago a tempestade de novo

En el juego del poder, quien dicta las leyesNo jogo do poder, quem dita as leis
Marionetas de un rey, que ni saben lo que es un reyMarionetes de um rei, que nem sabem o que é um rei
He visto demasiado, por eso me quité mi propia visiónEu vi demais, por isso tirei minha própria visão
Pero la luz que me falta aclara mi corazón (sí, ajá)Mas a luz que me falta clareia meu coração (yeah, aham)

Pueblos llorandoPovos chorando
Escombros y cenizasEscombros e cinzas
Reinos cayendoReinos caindo
Por manos egoístasPor mãos egoístas
Fui parte de un juego que nunca cuestionéFiz parte de um jogo que nunca questionei
Pero vi en sus rostros la marca de la leyMas vi no rosto deles a marca da lei
Y me arrodillé, la tierra sintióE me ajoelhei, a terra sentiu
El peso de un hombre que al fin se rindióO peso de um homem que enfim se curvou
Porque la justicia no es sobre quien castigaPois a justiça não é sobre quem puniu
Sino sobre un futuro que nunca llegóMas sobre um futuro que nunca chegou

La injusticia ya es parte de la justiciaA injustiça já faz parte da justiça
Eso es culpa de la codiciaIsso é culpa da cobiça
Que el propio humano tieneQue o próprio humano tem
De conquistar el poderDe conquistar o poder
Siempre se matan por tenerSempre se matam pra ter
Tuve que cerrar los ojosTive que fechar os olhos
Para ver mucho más alláPra enxergar muito além

Y si la justicia pesa, que pese para todosE se a justiça pesa, que pese pra todos
Pero hoy es ciega, por el sistema del que todosMas ela hoje é cega, pelo sistema que todos
Intentaron alejarse, que ya intentaron huirTentaram se afastar, que já tentaram fugir
A cada uno que intenta, más aparece otro cuerpo (sí)A cada um que tenta, mais aparece outro corpo (yeah)

Empecé a ver más allá de lo que los ojos alcanzanPassei a ver além do que os olhos alcançam
Los pesos de la verdad en mi alma se cansanOs pesos da verdade em minha alma se cansam
Tantos se vendieron solo por otro y gloriaTantos se venderam só por outro e glória
Pero yo cambié la visión para sentir la historia (wow, wow)Mas eu troquei a visão pra sentir a história (wow, wow)

En la oscuridad encontré más claridadNa escuridão encontrei mais clareza
El sonido de los pasos denuncia la propia incertidumbreO som dos passos denuncia a própria incerteza
¿Qué es justicia? ¿Qué es poder?O que é justiça? O que é poder?
Si el hombre no siente, ¿cómo puede entender? (Ahn)Se o homem não sente, como pode entender? (Ahn)

Sueño con un mundo sin cadenas y rejasSonho com um mundo sem correntes e grades
Donde la balanza no sea solo vanidadOnde a balança não seja somente vaidade
Si los nobles deciden quién podría vivirSe os nobres decidem quem poderia viver
Entonces que la justicia no sirva al poder (wow)Então que a justiça não sirva ao poder (wow)

El juego está sucio, pero yo soy la lluviaO jogo tá sujo, mas eu sou a chuva
El agua que lava, la mentira y la culpaA água que lava, a mentira e a culpa
Si he de caer, que caiga de pieSe for pra cair, que eu caia de pé
Luchando por algo, en lo que siempre tuve feLutando por algo, que sempre tive fé

La injusticia ya es parte de la justiciaA injustiça já faz parte da justiça
Eso es culpa de la codiciaIsso é culpa da cobiça
Que el propio humano tieneQue o próprio humano tem
De conquistar el poderDe conquistar o poder
Siempre se matan por tenerSempre se matam pra ter
Tuve que cerrar los ojosTive que fechar os olhos
Para ver mucho más alláPra enxergar muito além

Y si la justicia pesa, que pese para todosE se a justiça pesa, que pese pra todos
Pero hoy es ciega, por el sistema del que todosMas ela hoje é cega, pelo sistema que todos
Intentaron alejarse, que ya intentaron huirTentaram se afastar, que já tentaram fugir
A cada uno que intenta, más aparece otro cuerpo (sí)A cada um que tenta, mais aparece outro corpo (yeah)