Coração Silencioso - Corazon (One Piece)

Corazón Silencioso - Corazón (One Piece)

Coração Silencioso - Corazon (One Piece)

Nacido nobleNascido nobre
No es que me importe yaNão que isso me importe mais
Sigo firme en el silencioEu sigo forte no silêncio
Quizás la muerte, hermanoTalvez a morte, irmão
Que pasó por tus manosQue passou em suas mãos
Maduró hoy quien soyAmadureceu hoje quem sou

Nunca en este mundo te juzgaríaEu nunca nesse mundo iria te julgar
Pero toda esta rabia no compensaMas essa raiva toda não compensa
Jamás me escucharíasJamais você iria me escutar
Entonces, hablar no vale la penaEntão, falar não vale a pena

Me mantuve en silencioMe mantive em silêncio
Escondí pensamientosEscondi pensamentos
Traición, lo lamento DoffyTraição, eu lamento Doffy
Las palabras se fueron al vientoPalavras foram ao vento
Permanecí en secretoPermaneci em segredo
Escuché el silencio de aquíEscutei o silêncio daqui

Donquijote RosinanteDonquixote Rosinante
O Rocinante soyOu Rocinante sou
Torpe y cansadoDesajeitado e cansado
Por todo lo que pasóPor tudo que passou
Y ya sufrióE já sofreu
Pero, ¿quién soy realmente?Mas quem realmente sou?
A diferencia de mi hermanoDiferentemente do meu irmão
No estoy movido por rencorNão sou movido por rancor

Con el silencio de esta frutaCom silêncio dessa fruta
Escondí tu llantoEscondi seu choro
Lágrimas pasadasLágrimas passadas
No volverán a unirseNão vão reatar de novo
Hasta que conocíAté eu conhecer
A Trafalgar D. LawTrafalgar D. Law
Es que encontré familiarÉ que achei familiar
Ese tu lado emocionalEsse seu lado emocional

Nunca pediste nada de míNunca pediu nada pra mim
Te entregué todo lo que podíaLhe entreguei tudo que eu podia
Ya sufriste tantoVocê já sofreu tanta coisa
Creo que la muerte no merecíaAcho que a morte não merecia
Ni tu familia merecía morir, noNem sua família merecia morrer não
Por eso, te entregué la frutaPor isso, te entreguei a fruta

Entiendo tu dolor, Law!Eu entendo a sua dor, Law!
Pero necesitas vivirMas você precisa viver
No te importe tu llantoNão se importe com seu choro
Después de todo, ¡estás con el silencio!Afinal, você tá com o silêncio!

Doffy, sé que estás lleno de heridasDoffy, eu sei que é cheio de feridas
No importa lo que digaNão importa o que eu diga
Pero siempre amé a nuestra familiaMas eu sempre amei nossa família
Nunca la dejaríaNunca a deixaria
Entonces, perdóname por lo que hiceEntão, me perdoe pelo que eu fiz
Pero fue necesarioMas foi preciso
Esta elección me llevó a la muerteEssa escolha me levou a morte
No es que me importeNão que eu me importe
Dispara, DonquijoteDispare, Donquixote
Acaba con la vida de tuAcabe com a vida do
HermanoSeu irmão
CorazónCorazón
Mientras Law huye en el silencioEnquanto Law foge no silêncio

Puedes llorarPode chorar
Puedes gritarPode gritar
Sé que dueleSei que dói
Pero sobreviveMas sobreviva
Sobrevive LawSobreviva Law
Por CorazónPelo Corazón
No te preocupes, ahogué tu dolorNão se preocupe abafei a sua dor

Ahogué tu dolor para que no oyeranAbafei a sua dor pra não ouvirem
No mires atrás, Trafalgar D. LawNão olhe para trás, Trafalgar D. Law
Sostuve hasta mi último suspiroEu segurei até meu último suspiro
De Rosinante se detuvo el corazónDe Rosinante se detuvo el corazón

Me mantuve en silencioMe mantive em silêncio
Escondí pensamientosEscondi pensamentos
Traición, lo lamento DoffyTraição, eu lamento Doffy
Las palabras se fueron al vientoPalavras foram ao vento
Permanecí en secretoPermaneci em segredo
Escuché el silencio de aquíEscutei o silêncio daqui