Pelo Meu Irmão (Itachi, Ace e Edward Elric)

Por Mi Hermano (Itachi, Ace y Edward Elric)

Pelo Meu Irmão (Itachi, Ace e Edward Elric)

Y miré al cieloE eu olhei pro céu
Y vi todo lo que hiceE vi tudo que eu fiz
Me convertí en un reoEu me tornei um réu
Los sacrificios son asíSacrifícios são assim
Fue por el bien de todosFoi pelo bem de todos
A quienes amaba allíQue eu amava ali
Cargué el dolor de todosCarreguei a dor de todos
Que se encontraban allíQue se encontravam ali

Mi ojo rojo brillabaMeu olho vermelho brilhava
Pero no brillaba de llantoMas ele não brilhava de choro
Porque mi sharingan resaltabaPois o meu sharingan se destacava
La amargura escondida detrás del cuervoA mágoa escondida atrás do corvo
Y en ese momento perdí el gustoE naquele momento eu perdi o gosto
Y solo aumentaba el grito de auxilioE só aumentava o grito de socorro
Bajo la lluvia ya corría el llantoDe baixo da chuva já escorria o choro
Y cada día, sufría de nuevoE por todo dia, eu sofria de novo

Pero tenía que elegirMas eu tinha que escolher
Hice todo por tiEu fiz tudo por você
Sé que no comprenderásSei que não vai entender
Por eso debo morirPor isso eu devo morrer
Para que estés en pazPara que fique em paz
Velando por tu pazPrezo pela sua paz
Nunca te culpes, jamásNunca se culpe, jamais
Sigue tus idealesSiga o seus ideais

Entonces mátameEntão me mate
Haz que se cumpla la maldición del odioFaça a maldição do ódio se cumprir
Véngate de todo lo que hiceSe vingue de tudo que eu fiz
Por nuestro clanPelo nosso clã
Mientras toco tu frente antes de partirEnquanto eu toco na sua testa antes de partir
Recuerda todo lo que hicimos con la mente sanaRelembre tudo o que fizemos com a mente sã

Sabe que siempre te amé y por ti vivíSaiba que sempre te amei e por você vivi
Pero sé que no habrá más nada mañanaMais sei que não vai existir mais nada no amanhã
Perdóname por todo lo que al final te hicePerdoe-me por tudo isso que no fim te fiz
Sé que no lo aceptarásEu sei que não vai aceitar
Así que adiós Nii-sanEntão adeus Nii-san

Sabor a sangre en la bocaGosto de sangue na boca
Luffy, no quiero que muerasLuffy não quero que morra
Perdóname por romper el lazoMe perdoe por romper o laço
Perdóname por ser derrotadoMe perdoe por ser derrotado

Pero no tuviste culpaMas você não teve culpa
Fue mi decisiónFoi minha decisão
Sí, di mi vidaEu dei sim a minha vida
Por mi hermanoPelo meu irmão
No permitiré que nadieNão deixarei que ninguém
Te lastimeMachuque você não
Sé que rompí una promesaEu sei que quebrei uma promessa
Así que pido perdónEntão peço perdão

Pero no tengo fuerzas para agradecerMas não tenho forças para agradecer
Todo ese amor que tuvieron por míTodo esse amor, que tiveram por mim
No puedo hacerlo sin tiEu não consigo fazer isso sem você
Ya que muero en tusJá que morro em seus
Brazos, lo hago por míBraços, faço isso por mim

En mi vidaNa minha vida
Solo tuve un arrepentimientoEu só tive apenas um arrependimento a
De no poder estar aquíDe não poder estar aqui
Y ver tu sueño realizarseE ver seu sonho se realizar
Pero muero con una sonrisa en el rostroMas morro com um sorriso no rosto
Feliz, sin sufrimientoFeliz, sem sofrimento
Porque sé que de todas formasPorque eu sei que mesmo assim
Tu sueño, lo alcanzarásSeu sonho, cê vai alcançar

Oh, mi hermanoOh, meu irmão
Pido perdónPeço perdão
Porque no pude ayudartePorque eu não pude te ajudar

TransmutaciónTransmutação
Tu cuerpo entoncesSeu corpo então
No pude salvarEu não consegui salvar
Así que hice otro intercambio equivalenteEntão eu fiz uma outra troca equivalente
Para al menos traer de vuelta tu almaPra pelo menos trazer a sua alma de volta
Y te prometo, hermano míoE eu prometo meu irmão
Lo intentaré por siempreEu vou tentar pra sempre
Aunque tenga que sacrificarmeNem que eu me sacrifique
Pero traeré tu cuerpo de vueltaMas trago seu corpo de volta