Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 5.953

Poesia Geek #2 (SecondTime, PeJota, Enygma, Vitch, Gill, ÉoDan, JKZ, Hawk, Juu Rafaela)

SecondTime

Letra

Significado

Poesía Geek #2 (SecondTime, PeJota, Enygma, Vitch, Gill, ÉoDan, JKZ, Hawk, Juu Rafaela)

Poesia Geek #2 (SecondTime, PeJota, Enygma, Vitch, Gill, ÉoDan, JKZ, Hawk, Juu Rafaela)

Vi a través del mar azulEu vi pelo mar azul
Navegando siento la brisa llevarmeNavegando sinto a brisa levar
Sé que la vida es como este mar azulEu sei que a vida é como esse mar azul
Llevan y traen sentimientos al aireLevam e trazem sentimentos ao ar

Me detengo a pensar en ti aquí, bebéEu paro pra pensar em você aqui, baby
Viajando y navegando en alta mar, cariñoViajando e velejando em alto mar, baby
Sin saber a dónde ir, bebéSem saber o rumo em pra onde ir, baby
Deja que la vida y la marea te lleven, nenaSó deixar a vida e a maré te levar, baby

Compartamos un poco de sake, vamos a dar un paseoVamos dividir um saquê, vamos dar um rolé
Y también saquear todo este mundo, buscando oro o plataE também saquear todo esse mundo, atrás de ouro ou prata
Eso es lo que quise decir, solo te quiero a tiÉ o que eu quis dizer, quero só você
No hay mayor tesoro que el amor por este pirataNão existe um maior tesouro do que o amor pra esse pirata

Eres la lluvia que Arabasta necesitaVocê é a chuva que precisa em Alabasta
Eres el All Blue que Sanji estaba buscandoVocê é o All Blue que tanto o Sanji procurava
El sol calienta, así que ponte mi sombrero de pajaO Sol tá quente, então põe o meu chapéu de palha
Para que no te quemes, sino que el calor sólo se propaguePra tu não se queimar, mas o calor só se espalha

Así que nena, súbete al Sunny y huyamosEntão baby, entra no Sunny, vamos fugir pra longe
Como una isla lejana, y pon fotos en el estanteTipo ilha distante, e pôr fotos na estante
Recordar este momento fue ciertamente memorablePra lembrar desse instante, certeza foi marcante
Un día tan importante, recordado en este estanteUm dia tão importante, lembrado nessa estante

Así que ¡vamos!Então bora!
Navegando por ahíVelejar pra o lá fora
Sin importarme nada en este mundoSem se importar com nada nesse mundo
Nada en este mundoNada nesse mundo

Así que ¡vamos!Então bora!
Navegando por ahíVelejar pra o lá fora
Sin importarme nada en este mundoSem se importar com nada nesse mundo
Nada en este mundoNada nesse mundo

Navegando por este mar no me entenderásVelejar por esse mar cê não vai me entender
Tener sexo al amanecer es la forma de vivirTransar ao Sol raiar o mundo é pra viver
Ya preparé toda mi pita para tiEu já te preparei todas minhas pita
Humo como Sanji Traigo humo al aireFumo tipo Sanji trago fumaça ao ar

Varias monedas, ¿verdad?Várias moedas né?
Pero sé que lo que come no me hace bienMas sei o que o din' não me faz bem
Eres una mujer muy locaCê é muito louca mulher
Poner las dos cosas juntas no es buenoJuntar os dois não faz bem

Esta brisa me hace sonreírEssa brisa me faz sorrir
Nunca fue One PieceNunca foi o One Piece
Ya tengo mi sueñoEu já tenho o meu sonho
Siempre has estado aquíTu sempre esteve aqui

Busco este tesoroEu busco esse tesouro
Vales más que estas parrillas y este oroCê vale mais que esse grillz e esse ouro
Sensual, encendiendo un MarlboroSensual, acendendo um Marlboro
Luau, ella me vuelve locaLuau, ela me deixa louco

En ese pavoneo que tieneNessa marra que ela tem
Vendiendo mi sentenciaVendo a minha sentença
Rica y aburrida, rubia y calienteRica e chata, loira e gata
Pagué mi recompensaPagou a minha recompensa

¿Crees, oh?Cê pensa, oh
Mucho ron y volandoMuito rum e revoada
Firmado, ohAssinado, oh
Amor, también conocido como tu pirataAmor, vulgo seu pirata

Dejé que el viento me llevaraDeixei o vento me levar
Para ver si el tiempo mejoraríaPra ver se o tempo ia abrir
Un nuevo sol ha comenzado a salirUm novo Sol pôs se a raiar
Después de que la tormenta desapareceDepois da tempestade sumir

Con nuevas velas para navegarCom novas velas navegar
Un nuevo mar por explorarUm novo mar a desbravar
Alcanzar nuevos horizontesEm novos horizontes chegar
Diferente a como era yoDiferente de como eu era
Estoy cansado de la sangre en la tierraCansei de sangue sobre a terra
Un hombre en paz no desea la guerraUm homem em paz, não deseja a guerra

No es como si me hubiera rendidoNão é como se eu tivesse desistido
Me alegro de haber existidoEu fico feliz por ter existido
Pero hoy ya no tiene sentido para míMas hoje pra mim não faz mais sentido
Es imposible que alguien como yo haya tenidoImpossível alguém como eu ter tido
Pero yo teniaMas tive
Me siento como si estuviera en una tormenta solo viéndoteMe sentir em uma tempestade só de te ver

La tormenta ha pasadoA tempestade passou
Y un nuevo cielo se abrióE um novo céu se abriu
Mi barco zarpóMeu barco velejou
Y un nuevo cielo se abrióE um novo céu se abriu

Te veo pasar tus nochesVejo que você passa as noites
Pensando en viajar por este mar profundoPensando em viajar por esse mar profundo
Izad esas velas, porque hoy es el díaIcem essa velas, pois é hoje
Que quiero estar navegando, en este marQue eu quero estar navegando, nesse mar

No necesito demostrar que soy un pirataEu não preciso provar que eu sou pirata
Siempre decidido con mi sombrero de pajaDeterminado sempre com o meu chapéu de palha
Con mi tripulación viajo por este mundoCom minha tripulação, viajo esse mundão
En busca de algo que sólo yo puedo encontrarEm busca de algo que só eu possa encontrar

Y veo desde lejos, una tierra lejanaE eu vejo de longe, uma terra distante
Pero un pirata siempre está navegandoMas um pirata vive sempre a navegar
Perlas... Tu miradaPérolas... Seu olhar
Contigo quiero viajarContigo quero, viajar

Sé que no está mal pensar en el dineroSei que não é errado pensar em grana
Pensando en la famaPensar em fama
Pero siento que ella es más importante que One Piece en síMas sinto que ela é mais importante que o próprio One Piece

Todo es tan difícil, me siento diferenteTá tudo tão difícil me sinto distinto
Creo que esta búsqueda de dinero me está corrompiendoAcho que essa busca por dinheiro tá me corrompendo
Pero entiendo que son solo momentosMas eu entendo são só momentos
Oro y plata, conquistaremos con el tiempoOuro e prata, nós vamos conquistar com o tempo

¿Qué sentido tiene la fama y el dinero?Do que adianta fama, grana
Si lo que le falta a este pirata es amorSe pra esse pirata o que falta é amor
Así que vamos a tumbarnos en el céspedEntão vamos deitar na grama
Olvídate de los dramasEsquecer os dramas
Sólo tú puedes acabar con este dolor míoSó você pode acabar com essa minha dor

Como buen marinero, no puedo olvidar miComo bom marujo, eu não posso esquecer o meu
sombrero de paja, sombrero de pajaChapéu de palha, chapéu de palha
Todo lo que pasó ahora somos tú y yoTudo o que aconteceu agora é você e eu
Por mar por marPelo mar pelo mar

Tierra a la vista, cuando te encontréTerra à vista, quando eu encontrei você
No sabía qué decir sobre mi vidaDa minha vida não soube o que dizer
Pero sé que encontré mi tesoroMas eu sei que eu achei o meu tesouro
Él eres túEle é você

Viajando por el mar, en mi barco estoy lleno de ganjaViagem no mar, no meu barco eu tô lotado de ganja
Camino muy suavemente con el tesoro, pero la lujuria no se desperdiciaAndo bem suave com tesouro, mas luxúria não se esbanja
Y si te llevo a navegar ¿te encontraré?E se eu te levar, pra velejar será que eu vou te encontrar
Mi viaje acaba de comenzar, dos pies en la puerta para entrarMinha jornada acabou de começar dois pé na porta pra entrar

Incluso puedo acabar con el AlmiranteEu posso até acabar com Almirante
Para demostrarte lo grande que eres, te vi desde lejosPra mostrar o quanto é grande eu te vi de longe
¿Dónde se esconde el emperador? ¿Dónde estoy?Onde o imperador se esconde? Eu tô por onde?
Mi cabeza vale muchoMinha cabeça vale um monte
De platos en el estanteDe placos na estante
Y sin embargo soy como un monjeE mesmo assim eu sou tipo um monge

Reuní a mi tripulación, ya hablé de ello, hermanoMontei minha tripu', já falei disso mano
Mi convicción se está extendiendoMinha convicção anda se espalhando
Me siento como un capitán en este escenario locoEu me sinto um capitão nesse cenário insano
Si desaparezco otra vez, entrenaré otros 2 añosSe eu sumir de novo, fui treinar por mais 2 anos

Y es por ella que navego, gato en alta marE é por ela que eu velejo, gata em alto mar
¿Recuerdas aquella promesa que te hice?Lembra daquela promessa que eu fiz?
Eres mi One PieceVocê é meu One Piece
Solo quiero llevarte a otra dimensiónSó quero te levar pra outra dimensão
Amarte por siempre, te amo tantoPra sempre te amar, te amo de montão

Quiero navegar contigo morenaQuero navegar com você morena
Cada vez que peleo contigo, mocosoSempre que eu brigo com você, marrenta
Y ella viene, todo empieza a cambiar, cariñoE ela vem, tudo começa a mudar, mozão
Sólo tú me sacas de la soledadSó você me tira da solidão
Aunque ande con mi tripulaciónMesmo que eu ande com minha tripulação

Sólo ella puede sacarme de una mala situación, síSó ela consegue me tirar da bad, sim
Como un capitán, te devoraré como una fruta del diabloTipo um capitão, te devoro igual Akuma no Mi
Para ti soy fácilPra você eu tô facin'
No dudes de JKzinNão duvide do JKzin

Y cogí tantas olas fuertes en el caminoE eu peguei tantas ondas agitadas no caminho
Escribí mi destino Perdoné a todos mis enemigosEscrevi o meu destino perdoei todos os meus inimigos
Y ahora puedo ver mi vida claramenteE agora sim eu tô vendo claramente minha vida
Y así es como con calma curo las heridasE é assim que eu vou calmamente curando as feridas
Y navegaré hacia el norteE eu vou, ao norte velejar
Y lo haréE eu vou

Y sigo el camino para encontrar One PieceE eu sigo no caminho pra encontrar o One Piece
Recuerdo que me dijiste: nunca te dejaréLembro que cê me disse, não vou te deixar jamais
Y ahora estoy siguiendo el camino, con otras personasE agora eu tô seguindo o caminho, com outras pessoas
Y te perdiste, ahora estás atrapado en una canoaE você se perdeu, agora tá presa numa canoa

Y aquí estoy con el barco, ya estoy cerca del Grand LineE eu aqui com o navio já tô perto da Grand Line
Con la tripulación a mi lado no necesito nada másCom a tripulação do meu lado não preciso de nada mais
¿Dinero? No creo que tenga esoDinheiro? Acho que não tenho isso
Pero tengo a mis amigos y eso es todo lo que necesitoMas tenho os meus amigos e é só disso que eu preciso

Tan tranquilamente navego alrededorTão calma eu velejo por aí
Sólo seguir los hechos para alcanzar la fama es una gran cargaSó fatos seguir pela fama é um grande fardo
Pero tengo a mis amigos a mi lado y eso es lo que importaMas tenho os amigos do meu lado e é isso que importa
Están conmigo en cada paso del camino, siento que no soy débilEles tão comigo em cada passo sinto que eu não sou fraca

Navegaré con calmaEu vou calmamente a navegar
Junto al gran marPelo grande mar
Y navegaré con calmaE eu vou calmamente a navegar
Junto al gran marPelo grande mar
¡Navegaré con calma!Eu vou calmamente a navegar!
¡Junto al gran mar!Pelo grande mar!

Estoy admirando los paisajes a lo largo del caminoAs paisagens do caminho eu tô admirando
Y navegaré siempre hacia adelante navegandoE eu vou estar navegando sempre em frente velejando
Hasta que pueda encontrar en medio de este vasto marAté que eu possa encontrar em meio a esse vasto mar
Mi tesoro largamente buscadoO meu tão procurado tesouro

Con mi tripulaciónCom minha tripulação
La búsqueda de One Piece en medio del océanoA procura do One Piece em meio ao oceano
Llevo amigos y ambición en mi corazónCarrego no coração os amigos e a ambição
Estoy mapeando cada punto de felicidadCada ponto de felicidade, eu tô mapeando

Comí una fruta del diablo y me hice un brazo de floresComi uma Akuma no Mi faço braço de flores
Millones de oro valieron la pena, pasé por mucho, sufríMilhões de ouros vali passei por muito, sofri
Tuve que huir mucho pero tenerte aquíTanto tive que fugir mas tendo você aqui
Sé que puedo seguirSei que posso seguir

Estoy dejando el pasado atrásTô deixando o passado pra trás
En ti encontré mi punto de pazEm você encontrei meu ponto de paz
Y en medio de la inmensidad del marE em meio a imensidão do mar
Solo te quiero a ti y nada másSó quero você e nada mais

Escrita por: Enygma / ÉoDan / Gill / Hawk / JKZ / Juu Rafaela / Pejota / Secondtime / Vitch. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Douglas. Revisiones por 2 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de SecondTime y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección